Крикнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова крикнуть на английский

To shout [ʃaʊt] – крикнуть

  • He shouted for help – Он закричал о помощи
  • Don’t shout at me – Не кричи на меня
  • She shouted with joy – Она закричала от радости

To yell [jɛl] – крикнуть

  • Stop yelling at each other – Прекратите кричать друг на друга
  • He yelled in frustration – Он закричал от разочарования
  • They yelled with excitement – Они закричали от волнения

To scream [skriːm] – крикнуть

  • She screamed for her life – Она закричала изо всех сил
  • He screamed in terror – Он закричал от ужаса
  • The crowd screamed with delight – Толпа закричала от восторга

Основной перевод

Shout

Часть речи

Существительное/Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[ʃaʊt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он вдруг крикнул от радости. – He suddenly shouted with joy.
  • Не нужно крикнуть так громко! – No need to shout so loudly!
  • Она крикнула, когда увидела его. – She screamed when she saw him.
  • Он крикнул своему другу, чтобы тот подошёл. – He shouted to his friend to come over.
  • Почему ты крикнул на неё? – Why did you shout at her?
  • Я не хотел крикнуть, просто испугался. – I didn’t mean to shout, I was just scared.
  • Она крикнула от боли. – She screamed in pain.
  • Ты что, крикнул на учителя? – Did you really shout at the teacher?
  • Мы все крикнули от удивления. – We all shouted in surprise.
  • Он мог бы просто крикнуть, но предпочёл подойти ближе. – He could have just shouted but chose to come closer instead.
  • Кто-то крикнул: “Пожар!” – Someone shouted, “Fire!”
  • Она крикнула, когда увидела большой экран. – She screamed when she saw the big screen.
  • Ты крикнул, чтобы привлечь внимание? – Did you shout to get attention?
  • Он крикнул о помощи. – He shouted for help.
  • Почему ты не крикнул, когда увидел её? – Why didn’t you shout when you saw her?
  • Она крикнула, когда дверь закрылась. – She yelled when the door slammed shut.
  • Крикни, если тебе нужна помощь! – Shout if you need help!
  • Я крикнул от счастья, когда узнал новость. – I shouted for joy when I heard the news.
  • Ты не мог крикнуть чуть тише? – Couldn’t you shout a bit quieter?
  • Он крикнул “Ура” в конце матча. – He shouted “Hooray” at the end of the match.

Однокоренные слова

  • Крик – scream
  • Крикун – shouter
  • Криком – by shouting

Формы слова

  • Крикнуть – to shout
  • Крикнул – shouted
  • Крикну – I will shout
  • Крикунья – female shouter (informal)

Словосочетания

  • Крикнуть от боли – To scream in pain
  • Крикнуть во весь голос – To shout at the top of one’s lungs
  • Крикнуть на кого-то – To yell at someone
  • Крикнуть в ужасе – To scream in horror
  • Крикнуть от радости – To scream with joy
  • Крикнуть, чтобы привлечь внимание – To shout to get attention
  • Крикнуть от удивления – To scream in surprise
  • Крикнуть через плечо – To shout over one’s shoulder
  • Крикнуть в темноту – To scream into the darkness
  • Крикнуть от открытого окна – To shout out of the open window
  • Крикнуть, когда испугался – To scream when startled
  • Крикнуть от счастья – To scream out of happiness
  • Крикнуть в толпе – To shout in the crowd
  • Крикнуть, чтобы остановить его – To shout to stop him
  • Крикнуть, когда это было нужно – To scream when it was necessary
  • Крикнуть с горечью – To scream with bitterness
  • Крикнуть, как мог – To scream as loud as one could
  • Крикнуть ему на ухо – To shout in his ear
  • Крикнуть от страха – To scream in fear
  • Крикнуть от счастья – To scream with delight