Перевод слова
Варианты перевода слова кулуары на английский
Corridors [kə’rɪdərz] – коридоры
- Back corridors – задние коридоры
- Political corridors – политические коридоры
- Off-the-record corridors – кулуары за закрытыми дверями
Backstage [‘bæksteɪdʒ] – закулисье
- Backstage area – закулисная зона
- Behind the scenes – за кулисами
- Backstage discussions – закулисные обсуждения
Halls [hɔːlz] – залы
- Conference halls – конференц-залы
- Reception halls – приемные залы
- Halls of power – залы власти
Основной перевод
Cloisters
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈklɔɪstəz] (британский английский),[ˈklɔɪstərz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Кулуары конференции были заполнены обсуждениями. – The corridors of the conference were filled with discussions.
- Он много времени проводит в кулуарах, ведя переговоры. – He spends a lot of time in the hallways negotiating.
- Что происходит в кулуарах правительства? – What is happening in the corridors of the government?
- Многие идеи обсуждаются в кулуарах, а не на официальных заседаниях. – Many ideas are discussed in the corridors rather than at official meetings.
- Она слышала слухи в кулуарах о новых назначениях. – She heard rumors in the corridors about new appointments.
- Кулуары парламента стали местом для оживленных дебатов. – The corridors of parliament became a place for lively debates.
- Почему некоторые решения принимаются именно в кулуарах? – Why are some decisions made in the corridors?
- Я слышал, что в кулуарах обсуждается новый закон. – I heard that a new law is being discussed in the corridors.
- В кулуарах можно услышать много интересного. – You can hear a lot of interesting things in the corridors.
- Кто-то подслушал разговор в кулуарах? – Did someone eavesdrop on the conversation in the corridors?
- Кулуары института стали местом встреч ученых. – The corridors of the institute became a meeting place for scientists.
- Как долго вы будете находиться в кулуарах? – How long will you be in the corridors?
- Обсуждение в кулуарах затянулось на несколько часов. – The discussion in the corridors lasted for several hours.
- Хотите присоединиться к разговору в кулуарах? – Do you want to join the conversation in the corridors?
- Кто ответственный за порядок в кулуарах? – Who is responsible for order in the corridors?
- Могу ли я задать вопрос в кулуарах? – Can I ask a question in the corridors?
- Поделитесь своими мыслями о происходящем в кулуарах. – Share your thoughts on what is happening in the corridors.
- Мы решили встретиться и обсудить проект в кулуарах. – We decided to meet and discuss the project in the corridors.
- Кулуары стали свидетелями многих важных решений. – The corridors have witnessed many important decisions.
- Есть ли у вас новости из кулуаров? – Do you have any news from the corridors?
Однокоренные слова
- Кулуары – Corridors
- Кулуарный – Corridor-related
- Кулуарное обсуждение – Corridor discussion
Формы слова
- Кулуары (множественное число) – Corridors (plural)
- Кулуар (единственное число) – Corridor (singular)
Словосочетания
- Кулуары парламента – Corridors of Parliament
- Кулуары конференции – Conference corridors
- Кулуары неформального общения – Informal communication corridors
- Дискуссии в кулуарах – Discussions in the corridors
- Кулуары власти – Corridors of power
- Слухи в кулуарах – Rumors in the corridors
- Кулуары бизнес-форума – Business forum corridors
- Кулуары научной конференции – Scientific conference corridors
- Переговоры в кулуарах – Negotiations in the corridors
- Встречи в кулуарах – Meetings in the corridors
- Кулуары выставки – Exhibition corridors
- Кулуары совещания – Meeting corridors
- Кулуары дипломатии – Diplomacy corridors
- Подходы в кулуарах – Approaches in the corridors
- Кулуары международных отношений – International relations corridors
- Кулуары общественной дискуссии – Public discussion corridors
- Кулуары пресс-конференции – Press conference corridors
- Секреты кулуаров – Secrets of the corridors
- Кулуары культурного обмена – Corridors of cultural exchange
- Кулуары образовательной программы – Educational program corridors
- Кулуары деловой встречи – Business meeting corridors