Перевод слова
Варианты перевода слова корить на английский
Reprimand [‘rɛprɪˌmænd] – выговор, наказание
- To give someone a reprimand – сделать кому-то выговор
- She received a reprimand for her actions – Она получила выговор за свои действия
- His reprimand was unexpected – Его выговор был неожиданным
Scold [skoʊld] – ругать, ставить на место
- To scold a child – ругать ребенка
- She scolded him for his mistake – Она ругала его за его ошибку
- He was scolded by his teacher – Его ругали учителя
Censure [‘sɛnʃər] – осуждение, порицание
- To censure someone’s behavior – порицать чье-то поведение
- The official faced censure for his conduct – Чиновник столкнулся с порицанием за свое поведение
- Parliament issued a censure against the MP – Парламент вынес порицание депутату
Reproach [rɪ’proʊtʃ] – укор, упрек
- To express reproach – выразить укор
- His words were full of reproach – Его слова были полны упрека
- She felt a sense of reproach from her mother – Она почувствовала укор от своей матери
Основной перевод
To reproach
Часть речи
Существительное в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[tə rɪˈproʊtʃ] (американский английский),[tə rɪˈprəʊtʃ] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда корит себя за свои ошибки. – He always blames himself for his mistakes.
- Почему ты коришь его за то, что он сделал? – Why do you blame him for what he did?
- Она никого не корит, даже если была бы права. – She doesn’t blame anyone, even if she were right.
- Не нужно корить себя за то, что произошло. – You shouldn’t blame yourself for what happened.
- Как можно корить кого-то за отсутствие опыта? – How can you blame someone for lacking experience?
- Он корит себя за то, что не посетил бабушку. – He blames himself for not visiting his grandmother.
- Мы не должны корить их за ошибки, а лучше помочь. – We shouldn’t blame them for their mistakes, but rather help.
- Ты не должен корить себя за эту мелочь. – You shouldn’t blame yourself for this trifle.
- Почему они корят друг друга вместо того, чтобы изучать? – Why do they blame each other instead of studying?
- Она постоянно корит мужа за недостаточную поддержку. – She constantly blames her husband for insufficient support.
- Ты когда-нибудь корил своего брата? – Have you ever blamed your brother?
- Ее подруга не корила ее за неудачи. – Her friend didn’t blame her for the failures.
- Как ты можешь корить ее за столь трудное решение? – How can you blame her for such a difficult decision?
- Они корили его за неумение говорить на публике. – They blamed him for not being able to speak in public.
- Не стоит корить своих детей за ошибки. – You shouldn’t blame your children for their mistakes.
- Ты действительно думаешь, что стоит корить его? – Do you really think it’s worth blaming him?
- Почему он так часто корит свою команду? – Why does he blame his team so often?
- Я не понимаю, почему ты коришь себя за это. – I don’t understand why you blame yourself for that.
- Она корила их за несоблюдение правил. – She blamed them for not following the rules.
- Можешь ли ты перестать корить себя? – Can you stop blaming yourself?
Однокоренные слова
- Кора – bark
- Корение – blame (noun)
- Коритель – blamer
- Корящий – blaming
- Кори́ть – to blame
Формы слова
- Корю – I blame
- Кори́шь – you blame
- Корит – he/she blames
- Корим – we blame
- Корите – you (plural) blame
- Корят – they blame
- Корил – blamed (past tense, masculine)
- Корила – blamed (past tense, feminine)
- Корило – blamed (past tense, neuter)
- Корить – to blame (infinitive)
Словосочетания
- Корить за ошибку – To chastise for a mistake
- Корить за плохое поведение – To blame for bad behavior
- Корить себя – To reproach oneself
- Корить за нечестность – To criticize for dishonesty
- Корить за срыв плана – To reprimand for breaking the plan
- Корить за отсутствие – To condemn for absence
- Корить за неосторожность – To chastise for carelessness
- Корить его за неисполнение обещания – To scold him for not keeping a promise
- Корить за низкие оценки – To reproach for low grades
- Корить за неряшливость – To criticize for sloppiness
- Корить за недостаток усилий – To blame for lack of effort
- Корить за неправильные решения – To reproach for wrong decisions
- Корить за пренебрежение – To chastise for negligence
- Корить за недисциплинированность – To criticize for indiscipline
- Корить за несоответствие ожиданиям – To scold for not meeting expectations
- Корить за несоответствующее поведение – To reprimand for inappropriate behavior
- Корить за ложь – To chastise for lying
- Корить за отсутствие уважения – To criticize for lack of respect
- Корить за плохую работу – To blame for poor work
- Корить за игнорирование правил – To scold for ignoring the rules