Креститься

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова креститься на английский

Cross oneself [kros wʌn’sɛlf] – креститься

  • He crossed himself before entering the church. – Он крестился перед тем, как войти в церковь.
  • Many believers cross themselves during prayers. – Многие верующие крестятся во время молитвы.
  • She always crosses herself when she passes a church. – Она всегда крестится, когда проходит мимо церкви.

Baptize [‘bæptaɪz] – крестить (в контексте христианства)

  • They decided to baptize their child this weekend. – Они решили крестить своего ребенка в эти выходные.
  • The priest will baptize the new converts next Sunday. – Священник будет крестить новых прихожан в следующее воскресенье.
  • She was baptized in the river at dawn. – Она была крещена в реке на рассвете.

Make the sign of the cross [meɪk ðə saɪn əv ðə krɔs] – сделать знак креста

  • He made the sign of the cross before the meal. – Он сделал знак креста перед едой.
  • To ward off evil, she often makes the sign of the cross. – Чтобы отогнать зло, она часто делает знак креста.
  • Making the sign of the cross is a common practice in many churches. – Делать знак креста – это обычная практика во многих церквях.

Основной перевод

Baptize

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈbæptaɪz] (британский английский),
[ˈbæptaɪz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он крестится перед началом молитвы. – He crosses himself before starting to pray.
  • Ты крестился в детстве? – Did you get baptized in childhood?
  • Она всегда крестится, когда проходит мимо церкви. – She always crosses herself when passing by the church.
  • Когда ты собираешься креститься? – When are you planning to get baptized?
  • Креститься в нашей стране – это важная традиция. – To be baptized in our country is an important tradition.
  • Он был крещён в православной церкви. – He was baptized in the Orthodox Church.
  • Зачем ты крестишься? – Why do you cross yourself?
  • Она крестилась в присутствии всей семьи. – She was baptized in the presence of the whole family.
  • Ты знаешь, как правильно креститься? – Do you know how to cross yourself correctly?
  • Многие крестятся во время служб. – Many people cross themselves during services.
  • Когда он крестился, все радовались. – Everyone was happy when he was baptized.
  • Креститься можно в любом возрасте. – You can be baptized at any age.
  • Как часто ты крестишься? – How often do you cross yourself?
  • Я планирую креститься на следующей неделе. – I plan to be baptized next week.
  • Она всегда крестится перед важными событиями. – She always crosses herself before important events.
  • Какие обряды связаны с тем, чтобы креститься? – What rituals are associated with being baptized?
  • Он крестился в первый раз, когда ему было десять лет. – He was baptized for the first time when he was ten years old.
  • Каково это – креститься в другой стране? – What is it like to be baptized in another country?
  • Креститься – значит принять веру. – To be baptized means to accept faith.
  • Мне всегда было интересно, почему люди крестятся. – I have always been curious why people cross themselves.
  • Что нужно сделать, чтобы креститься? – What do you need to do to get baptized?

Однокоренные слова

  • Крест – Cross
  • Крещение – Baptism
  • Крестный – Godfather
  • Крестница – Godchild (female)
  • Крестный отец – Godfather
  • Крестный путь – Stations of the Cross

Формы слова

  • Креститься – To be baptized
  • Крестился – Was baptized
  • Крестилась – Was baptized (female)
  • Креститься – To cross oneself (in a religious context)

Словосочетания

  • Креститься в православной церкви – To be baptized in the Orthodox Church
  • Креститься в возрасте – To be baptized at an age
  • Креститься по обряду – To be baptized according to the rite
  • Креститься с благословением – To be baptized with a blessing
  • Креститься под водой – To be baptized underwater
  • Креститься в реке – To be baptized in the river
  • Креститься в крещенский праздник – To be baptized on the Epiphany holiday
  • Креститься в присутствии священника – To be baptized in the presence of a priest
  • Креститься в святое время – To be baptized at a holy time
  • Креститься и принять веру – To be baptized and accept faith
  • Креститься двумя руками – To be baptized with both hands
  • Креститься в семье – To be baptized within a family
  • Креститься в праздник – To be baptized during a holiday
  • Креститься в крещении – To be baptized at a baptism
  • Креститься с именем – To be baptized with a name
  • Креститься в раннем возрасте – To be baptized at an early age
  • Креститься на каменном дне – To be baptized on a stone bottom
  • Креститься во имя отца – To be baptized in the name of the Father
  • Креститься в течение службы – To be baptized during the service
  • Креститься по велению сердца – To be baptized by the calling of the heart