Коммюнике

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова коммюнике на английский

Commune [‘kɒmjun] – коммюнике

  • Press communique – пресс-коммюнике
  • Official commune – официальный коммюнике
  • Public commune – публичное коммюнике

Communique [ˌkɒmjuːnɪ’keɪ] – коммюнике

  • Joint communique – совместное коммюнике
  • Final communique – итоговое коммюнике
  • Diplomatic communique – дипломатическое коммюнике

Основной перевод

Communiqué

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[kəˈmjuː.nɪ.keɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Правительство выпустило официальное коммюнике по поводу безопасности. – The government issued an official communiqué regarding safety.

2. Какое коммюнике было опубликовано на пресс-конференции? – What communiqué was published at the press conference?

3. Коммюнике содержит важную информацию для инвесторов. – The communiqué contains important information for investors.

4. Сравнили ли вы это коммюнике с предыдущим? – Did you compare this communiqué with the previous one?

5. Мы ожидаем коммюнике от Организации Объединенных Наций. – We are expecting a communiqué from the United Nations.

6. Участники конференции получили коммюнике о результатах встречи. – Conference participants received a communiqué about the meeting results.

7. Вы можете найти коммюнике на официальном веб-сайте. – You can find the communiqué on the official website.

8. В последнем коммюнике говорится о новой политике. – The latest communiqué talks about the new policy.

9. Коммюнике было опубликовано на двух языках. – The communiqué was published in two languages.

10. Кто написал это коммюнике? – Who wrote this communiqué?

11. Коммюнике устраняет недопонимание между сторонами. – The communiqué clarifies the misunderstanding between the parties.

12. Вы собираетесь цитировать это коммюнике в своей работе? – Are you going to quote this communiqué in your work?

13. Коммюнике было распространено среди всех заинтересованных сторон. – The communiqué was distributed among all interested parties.

14. Мы обсудим детали коммюнике на следующем собрании. – We will discuss the details of the communiqué at the next meeting.

15. Какое значение имеет это коммюнике для нашего проекта? – What is the significance of this communiqué for our project?

16. Коммюнике обеспечивает прозрачность и открытость. – The communiqué ensures transparency and openness.

17. Вы видели коммюнике, касающееся изменений в расписании? – Did you see the communiqué regarding changes to the schedule?

18. Должны ли мы ждать еще одно коммюнике в ближайшее время? – Should we expect another communiqué soon?

19. Это коммюнике отражает точку зрения всех сторон. – This communiqué reflects the views of all parties.

20. Важно следить за обновлениями коммюнике. – It is important to keep track of the updates to the communiqué.

Однокоренные слова

  • Коммюникатор – Communicator
  • Коммуникация – Communication
  • Коммунальный – Communal
  • Коммунист – Communist

Формы слова

  • Коммюнике (ед. число) – Communiqué (singular)
  • Коммюнике (мн. число) – Communiqués (plural)

Словосочетания

  • Официальное коммюнике – Official communiqué
  • Коммюнике о встрече – communiqué about the meeting
  • Пресс-коммюнике – press communiqué
  • Коммюнике для средств массовой информации – communiqué for the media
  • Коммюнике о результатах исследования – communiqué on research findings
  • Коммюнике по вопросам безопасности – communiqué on security issues
  • Коммюнике в связи с кризисом – communiqué in connection with the crisis
  • Коммюнике о планах сотрудничества – communiqué on cooperation plans
  • Коммюнике об итогах конференции – communiqué on conference results
  • Коммюнике об изменениях в политике – communiqué on policy changes
  • Коммюнике по экономическим вопросам – communiqué on economic issues
  • Коммюнике о международном сотрудничестве – communiqué on international cooperation
  • Коммюнике о визите делегации – communiqué on the delegation’s visit
  • Коммюнике о новых инициативах – communiqué on new initiatives
  • Коммюнике о проведении выборов – communiqué on the conduct of elections
  • Коммюнике по вопросам экологии – communiqué on environmental issues
  • Коммюнике с рекомендациями – communiqué with recommendations
  • Коммюнике о гуманитарной помощи – communiqué on humanitarian aid
  • Заключительное коммюнике – final communiqué
  • Коммюнике о подписании соглашения – communiqué on the signing of the agreement