Перевод слова
Варианты перевода слова корчить на английский
To twist [tə twɪst] – корчить
- Twist in pain – корчиться от боли
- The tree twisted in the wind – Дерево корчилось на ветру
- He twisted his body – Он корчил свое тело
To contort [kən’tɔrt] – корчить
- To contort one’s face – корчить лицо
- She contorted her body into a strange shape – Она корчила свое тело в странную форму
- His anger made him contort – Его гнев заставил его корчиться
To writhe [raɪð] – корчиться
- To writhe in agony – корчиться в агонии
- He writhed on the ground – Он корчился на земле
- She could only writhe in pain – Она могла только корчиться от боли
Основной перевод
To contort
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[kənˈtɔːt] (британский английский),[kənˈtɔrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он стал корчить странные гримасы, когда услышал новость. – He began to make strange grimaces when he heard the news.
- Ты когда-нибудь корчил лица, чтобы развлечь детей? – Have you ever made faces to entertain the kids?
- Она не могла остановиться, корча рожицы перед зеркалом. – She couldn’t stop making faces in front of the mirror.
- Почему ты корчишь такие забавные выражения? – Why are you making such funny expressions?
- Мы все начали корчить рожицы, когда шутка была рассказана. – We all started making faces when the joke was told.
- Он умело корчит лица, заставляя людей смеяться. – He skillfully makes faces, making people laugh.
- Когда ты был маленьким, ты часто корчил рожицы? – Did you often make faces when you were a kid?
- Как ты можешь корчить такие ужасные выражения без смеха? – How can you make such terrible expressions without laughing?
- Корчить рожицы — это его специальность. – Making faces is his specialty.
- Можешь ли ты оставить эти корчи на сцене? – Can you leave those grimaces on stage?
- Она корчит лицо, пока общается по телефону. – She makes a face while talking on the phone.
- Почему вы так корчите лицо, когда она говорит? – Why do you make a face when she speaks?
- Он всегда корчит странные рожицы во время смущения. – He always makes strange faces when embarrassed.
- Можно ли корчить рожицы, когда дела идут плохо? – Is it okay to make faces when things are going badly?
- Она даже на фотографии корчит забавные лица. – She even makes funny faces in pictures.
- Ты научился корчить рожицы благодаря своему брату? – Did you learn to make faces from your brother?
- Корчить лицо — это хороший способ снять напряжение. – Making a face is a good way to relieve stress.
- Какие рожицы ты будешь корчить на утреннике? – What faces are you going to make at the matinee?
- Он корчит лица просто ради веселья. – He makes faces just for fun.
- Сколько разных рожиц ты можешь корчить? – How many different faces can you make?
Однокоренные слова
- Корчащий – Grimacing
- Корчение – Grimacing
- Корчить публично – To make faces publicly
- Корчонок – Grimace
Формы слова
- Корчу – I make faces
- Корчишь – You make faces
- Корчит – He/She makes faces
- Корчить – To make faces
- Корчил – He made faces
Словосочетания
- Корчить лицо – to make a face
- Корчить истерики – to throw tantrums
- Корчить гримасы – to grimace
- Корчить из себя – to put on a show
- Корчить кого-то – to act like someone
- Корчить болельщика – to clown around like a fan
- Корчить страдания – to feign suffering
- Корчить уму непостижимо – to be unbelievably perplexing
- Корчить сцену – to ham it up on stage
- Корчить акробата – to perform like an acrobat
- Корчить забавы – to pull pranks
- Корчить ритмы – to splice rhythms
- Корчить чудеса – to perform wonders
- Корчить издарчество – to impersonate something
- Корчить спектакль – to put on a performance
- Корчить комедию – to put on a comedy act
- Корчить дебаты – to engage in a debate
- Корчить неравенство – to display inequality
- Корчить магию – to perform magic tricks
- Корчить обман – to act deceptively