Перевод слова
Варианты перевода слова клеймо на английский
Stigma [‘stɪɡ.mə] – клеймо
- Social stigma – социальное клеймо
- Cultural stigma – культурное клеймо
- Stigma of mental illness – клеймо психического заболевания
Brand [brænd] – клеймо, метка
- Brand of quality – клеймо качества
- Company brand – фирменное клеймо
- Cattle brand – клеймо на скоте
Mark [mɑrk] – клеймо, отметка
- Trade mark – торговое клеймо
- Mark of dishonor – клеймо позора
- Permanent mark – постоянное клеймо
Основной перевод
Stigma
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈstɪɡmə] (британский английский),[ˈstɪɡmə] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Клеймо на изделии подтверждает его подлинность. – The stamp on the item confirms its authenticity.
2. Он получил клеймо предателя из-за своих поступков. – He was branded a traitor because of his actions.
3. Это клеймо стало символом их деятельности. – This mark became a symbol of their activities.
4. Вы видели новое клеймо на этой упаковке? – Have you seen the new label on this package?
5. Клеймо было выжжено на древесине. – The mark was burned into the wood.
6. Клеймо на коже может вызвать аллергию. – A stamp on the skin can cause an allergy.
7. У него есть клеймо неполноценности. – He bears a stigma of inadequacy.
8. Это клеймо символизирует их традиции. – This mark symbolizes their traditions.
9. Какую функцию выполняет это клеймо? – What function does this stamp serve?
10. Клеймо часто используется в деловом контексте. – A stamp is often used in a business context.
11. Она выбрала клеймо для своих изделий. – She chose a mark for her products.
12. Это клеймо облегчает процесс идентификации. – This stamp facilitates the identification process.
13. На каких товарах обычно ставят клеймо? – On which products is a stamp usually placed?
14. Клеймо оставляет след, который невозможно стереть. – The mark leaves a trace that cannot be erased.
15. Он чувствует себя как будто с клеймом на лбу. – He feels as if he has a mark on his forehead.
16. Как вы относитесь к этому клейму? – What do you think about this stamp?
17. Она обнаружила клеймо на старинной вещи. – She discovered a mark on an antique item.
18. Клеймо помогает отличить оригинал от подделки. – The stamp helps to distinguish the original from the fake.
19. У каждого ремесленника есть свое клеймо. – Every craftsman has their own mark.
20. Почему ты оставил клеймо на своей репутации? – Why did you leave a mark on your reputation?
Однокоренные слова
- Клеймить – to brand
- Клеймление – branding
- Клеймовой – branded
Формы слова
- Клеймо (noun) – stamp
- Клейма (genitive singular) – of a stamp
- Клеймам (dative plural) – to stamps
Словосочетания
- Клеймо качества – Quality mark
- Клеймо на бумаги – Stamp on paper
- Клеймо на товарах – Mark on goods
- Клеймо стыда – Stigma of shame
- Клеймо неполноценности – Mark of inferiority
- Клеймо преступника – Criminal record
- Клеймо на лошади – Brand on a horse
- Клеймо наследственности – Inheritance mark
- Клеймо правосудия – Seal of justice
- Клеймо страха – Stamp of fear
- Клеймо на счетах – Stamp on bills
- Клеймо профессионала – Mark of a professional
- Клеймо неприемлемости – Mark of unacceptability
- Клеймо удачи – Stamp of luck
- Клеймо времени – Stamp of time
- Клеймо на вечность – Mark for eternity
- Клеймо надзора – Oversight mark
- Клеймо авторства – Authorship mark
- Клеймо общественного мнения – Public opinion stamp
- Клеймо культуры – Cultural mark