Ирония

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова ирония на английский

Irony [ˈaɪrəni] – Ирония

  • Situational irony – Ситуационная ирония
  • Dramatic irony – Драматическая ирония
  • Verbal irony – Вербальная ирония

Основной перевод

Irony

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈaɪərəni] (британский английский),
[ˈaɪərəni] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ирония судьбы заключается в том, что мы всегда получаем то, что не ожидали. – The irony of fate lies in the fact that we always get what we didn’t expect.
  • Ты не понимаешь иронии ситуации? – Don’t you understand the irony of the situation?
  • Его ирония была неуместной на похоронах. – His irony was inappropriate at the funeral.
  • Ирония заключается в том, что он сам забыл о своём собственном совещании. – The irony is that he forgot about his own meeting.
  • Эта ситуация полна иронии. – This situation is full of irony.
  • Как ты можешь не видеть иронию в этом? – How can you not see the irony in this?
  • Ирония в том, что она так боялась опоздать, но пришла слишком рано. – The irony is that she was so afraid of being late but arrived too early.
  • Он всегда использует иронию в своих шутках. – He always uses irony in his jokes.
  • Я не могу поверить в такую иронию. – I can’t believe in such irony.
  • Ирония жизни заключается в её непредсказуемости. – The irony of life lies in its unpredictability.
  • Зачем ты так иронизируешь над её чувством юмора? – Why are you being so ironic about her sense of humor?
  • Ирония того, что он стал успешным после того, как его уволили. – The irony is that he became successful after he was fired.
  • Что ты думаешь об иронии в этой ситуации? – What do you think about the irony in this situation?
  • Ты знаком с иронией, не так ли? – You’re familiar with irony, aren’t you?
  • Мы все поняли иронию его слов. – We all understood the irony of his words.
  • Ирония заключалась в том, что мы оба оказались в одном месте. – The irony was that we both ended up in the same place.
  • Какой тон иронии он использовал в своей речи? – What tone of irony did he use in his speech?
  • Её ирония была более острая, чем я ожидал. – Her irony was sharper than I expected.
  • Почему ты не оценил иронию его заявления? – Why didn’t you appreciate the irony of his statement?
  • Даже в самых трудных ситуациях он находит иронию. – Even in the most difficult situations, he finds irony.

Однокоренные слова

  • Ироничный – Ironic
  • Ироничность – Irony
  • Иронизировать – To Ironize
  • Иронизирующий – Ironizing

Формы слова

  • Ирония – Irony
  • Иронии – Irons
  • Иронии с различными значениями – Ironies with different meanings
  • Ироничный – Ironic

Словосочетания

  • Ирония судьбы – Irony of fate
  • Ирония времени – Irony of time
  • Саркастическая ирония – Sarcastic irony
  • Ирония жизни – Irony of life
  • Ирония ситуации – Irony of the situation
  • Тонкая ирония – Subtle irony
  • Ирония в словах – Irony in words
  • Ирония и трагизизм – Irony and tragedy
  • Светлая ирония – Light irony
  • Полная ирония – Complete irony
  • Неудачная ирония – Unfortunate irony
  • Ирония по поводу – Irony regarding
  • Жизненная ирония – Life irony
  • Ирония вопреки – Irony against
  • Смешная ирония – Funny irony
  • Ирония в комедии – Irony in comedy
  • Ирония и юмор – Irony and humor
  • Ирония в литературе – Irony in literature
  • Узнать с иронией – To know with irony
  • Ирония происходящего – Irony of what is happening