Свить

Перевод слова

Варианты перевода слова свить на английский

to twist [ту твист] — свить, закрутить

  • to twist a ribbon — свить ленту
  • to twist the wire — свить проволоку
  • to twist the fabric — свить ткань

to curl [ту кёрл] — свить, завить

  • to curl hair — свить волосы
  • to curl up — свиться калачиком
  • to curl the paper — свить бумагу

to braid [ту брейд] — заплести, свить

  • to braid hair — свить волосы в косу
  • to braid a rope — свить веревку
  • to braid the straw — свить солому

to combine [ту комбайн] — свить, соединить

  • to combine ingredients — свить ингредиенты
  • to combine efforts — свить усилия
  • to combine ideas — свить идеи

to form [ту форм] — свить, образовать

  • to form a circle — свить круг
  • to form a bond — свить узы
  • to form a team — свить команду

Основной перевод

to twist

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə twɪst] (британский английский),
[tə twɪst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она решила свить гнездо для птиц в саду. — She decided to weave a nest for birds in the garden.
  • Как ты собираешься свить из этого красивую корзину? — How are you going to weave a beautiful basket from this?
  • Мы можем свить лагеря на этом живописном холме. — We can set up camps on this picturesque hill.
  • Он умеет свить венок из цветов с первого раза. — He can weave a wreath from flowers on the first try.
  • Почему ты хочешь свить эти две вещи вместе? — Why do you want to weave these two things together?
  • Мы свили уютное место для чтения на балконе. — We created a cozy reading spot on the balcony.
  • Ты не мог бы свить немного ткани для этого проекта? — Could you weave some fabric for this project?
  • Вера умеет свить отличные истории из своих путешествий. — Vera can weave great stories from her travels.
  • Как долго тебе нужно, чтобы свить это украшение? — How long do you need to weave this ornament?
  • Можно свить платок из этого материала? — Can we weave a scarf from this material?
  • Он решил свить симпатичный шарф на зиму. — He decided to weave a nice scarf for winter.
  • Свиваешь ли ты когда-нибудь разноцветные нити вместе? — Do you ever weave colorful threads together?
  • Я всегда считал, что она может свить из простого растения что-то удивительное. — I always believed she could weave something amazing from a simple plant.
  • Мы свили палатки на пляже для отдыха. — We set up tents on the beach for relaxation.
  • Ты знаешь, как свить браслет из бисера? — Do you know how to weave a bracelet from beads?
  • Фермеры свили забор из деревьев вокруг своего поля. — The farmers wove a fence from trees around their field.
  • Свила ли ты уже все свои воспоминания о детстве в одну историю? — Have you woven all your childhood memories into one story yet?
  • Какой материал лучше всего подходит для того, чтобы свить корзину? — What material is best for weaving a basket?
  • Он свил её руки в свои, чтобы успокоить. — He wove her hands into his to calm her.
  • Может ли кто-то свить светлую ткань для свадьбы? — Can someone weave a light fabric for the wedding?

Однокоренные слова

  • Свивание — Weaving
  • Свивка — Twisting
  • Свивши — Woven

Формы слова

  • Свить — To weave
  • Свил — Wove
  • Свит — Woven

Словосочетания

  • Свить гнездо — to build a nest
  • Свить волосы в хвост — to braid hair into a ponytail
  • Свить клубок — to wind a ball of yarn
  • Свить руки — to fold one’s arms
  • Свить парашют — to pack a parachute
  • Свить шнур — to twist a cord
  • Свить крепкую связку — to tie a tight knot
  • Свить семена — to bundle seeds
  • Свить провода — to twist wires
  • Свить драконью лютню — to weave a dragon lute
  • Свить поток — to create a current
  • Свить шелк — to spin silk
  • Свить вуаль — to gather a veil
  • Свить птиц в стаю — to gather birds into a flock
  • Свить нить — to spin a thread
  • Свить качели — to install a swing
  • Свить забор — to build a fence
  • Свить одеяло — to fold a blanket
  • Свить корабль — to rig a ship
  • Свить страницу — to turn a page