Перевод слова
Варианты перевода слова инсценировка на английский
Staging [‘steɪdʒɪŋ] – инсценировка
- the staging of a play – инсценировка пьесы
- live staging of events – живая инсценировка событий
- the staging process – процесс инсценировки
Performance [pər’fɔːrməns] – инсценировка
- the performance of a scene – инсценировка сцены
- dramatic performance – драматическая инсценировка
- theatrical performance – театральная инсценировка
Reenactment [ˌriːɪ’næktmənt] – инсценировка
- historical reenactment – историческая инсценировка
- reenactment of the event – инсценировка события
- live reenactment – живая инсценировка
Основной перевод
Staging
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈsteɪdʒɪŋ] (британский английский),[ˈsteɪdʒɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Инсценировка классической пьесы привлекла большое количество зрителей. – The staging of the classic play attracted a large audience.
2. Он предложил инсценировку известного романа на театральной сцене. – He proposed the dramatization of a famous novel on stage.
3. Инсценировка событий войны помогла лучше понять их суть. – The reenactment of war events helped to better understand their essence.
4. Какова цель этой инсценировки? – What is the purpose of this dramatization?
5. Мы увидели инсценировку, которая понравилась всем зрителям. – We saw a reenactment that everyone in the audience enjoyed.
6. Инсценировка была настолько реальной, что зрители были потрясены. – The staging was so realistic that the audience was stunned.
7. Вы собираетесь принять участие в инсценировке этого спектакля? – Are you going to participate in the staging of this play?
8. Инсценировка жизни знаменитого художника была очень яркой. – The dramatization of the famous artist’s life was very vivid.
9. Кто отвечает за инсценировку этого театрального произведения? – Who is responsible for the staging of this theatrical work?
10. Инсценировка охватывала множество исторических событий. – The reenactment covered many historical events.
11. Зачем нужна такая инсценировка? – Why do we need such a dramatization?
12. В инсценировке участвовали актёры из разных театров. – The staging involved actors from various theaters.
13. Инсценировка традиционной сказки была очень креативной. – The dramatization of the traditional fairy tale was very creative.
14. Как долго шла эта инсценировка на сцене? – How long did this staging run on the stage?
15. Инсценировка современных проблем вызвала много обсуждений. – The dramatization of contemporary issues sparked much discussion.
16. Она задумывалась над тем, как лучше представить инсценировку. – She was thinking about how to best present the dramatization.
17. Инсценировка этого события стала важной частью культурной жизни города. – The reenactment of this event became an important part of the city’s cultural life.
18. Вы видели инсценировку, которая прошла на большом экране? – Did you see the dramatization that was screened in the large theater?
19. Мы планируем инсценировку на следующий месяц. – We are planning a staging for next month.
20. Инсценировка, предложенная этим театром, отличалась оригинальностью. – The dramatization proposed by this theater was marked by originality.
Однокоренные слова
- инсценировать – to stage
- инсценировщик – dramatist
- инсценировка – dramatization
Формы слова
- инсценировка (noun) – staging
- инсценировке (prepositional case) – in the staging
- инсценировок (plural) – stagings
Словосочетания
- Инсценировка трагедии – Staging of a tragedy
- Инсценировка пьесы – Staging of a play
- Инсценировка событий – Reenactment of events
- Инсценировка шоу – Staging of a show
- Инсценировка исторической битвы – Staging of a historical battle
- Инсценировка сказки – Staging of a fairy tale
- Инсценировка сценки – Staging of a skit
- Инсценировка музыкального произведения – Staging of a musical piece
- Инсценировка комедии – Staging of a comedy
- Инсценировка классического произведения – Staging of a classic work
- Инсценировка на конкурсе – Staging at a contest
- Инсценировка танца – Staging of a dance
- Инсценировка литературного произведения – Staging of a literary work
- Инсценировка военной операции – Staging of a military operation
- Инсценировка культурного события – Staging of a cultural event
- Инсценировка документального фильма – Staging of a documentary film
- Инсценировка старинного ритуала – Staging of an ancient ritual
- Инсценировка рекламной кампании – Staging of an advertising campaign
- Инсценировка экстренной ситуации – Staging of an emergency situation
- Инсценировка детского спектакля – Staging of a children’s performance