Нарушиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова нарушиться на английский

Break down [breɪk daʊn] – сломаться

  • The engine may break down – Двигатель может сломаться
  • Our communication broke down – Наша связь нарушилась
  • Don’t let your morale break down – Не позволяй своему моральному духу упасть

Fail [feɪl] – потерпеть неудачу

  • The project is likely to fail – Проект, вероятно, потерпит неудачу
  • If the plan fails, we’ll have to rethink it – Если план нарушится, нам придется пересмотреть его
  • Don’t let your efforts fail – Не дайте своим усилиям напрасно пропасть

Collapse [kə’læps] – рухнуть

  • The structure could collapse under pressure – Структура может нарушиться под давлением
  • His health began to collapse – Его здоровье стало нарушаться
  • The system collapsed completely – Система полностью нарушилась

Основной перевод

To break down

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə breɪk daʊn] (британский английский),
[tə breɪk daʊn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Стекло может нарушиться при сильном ударе. – Glass can break under a strong impact.
  • Почему у вас нарушились планы? – Why did your plans fall through?
  • Если система нарушится, нам придется устранять неполадки. – If the system malfunctions, we will have to troubleshoot.
  • Нарушиться баланс в природе может привести к экологической катастрофе. – Disruption of balance in nature can lead to an ecological disaster.
  • Почему договор нарушился на самом важном этапе? – Why did the agreement break down at the most critical stage?
  • Монитор может нарушиться, если его не отключать от сети. – The monitor may fail if it is not unplugged from the power supply.
  • Когда у тебя нарушился режим дня? – When did your daily routine get disrupted?
  • Нарушение законов приведет к штрафам. – Violation of laws will lead to fines.
  • Кто-то может нарушиться, если не будет соблюдать правила. – Someone might break down if they don’t follow the rules.
  • Можно ли как-то предотвратить, чтобы проект не нарушился? – Is there a way to prevent the project from falling apart?
  • Спортсмены не могут позволить себе нарушиться во время соревнований. – Athletes cannot afford to falter during competitions.
  • Нарушился ли контакт с клиентом? – Has contact with the client been disrupted?
  • Сеть может нарушиться из-за перегрузки. – The network might collapse due to overload.
  • Нарушение срока выполнения задания будет иметь последствия. – Delaying the completion of the assignment will have consequences.
  • Как избежать, чтобы инициатива не нарушилась? – How to prevent the initiative from collapsing?
  • Нарушения в работе техники крайне нежелательны. – Failures in equipment operation are extremely undesirable.
  • При какой температуре может нарушиться структура материалов? – At what temperature can the structure of materials break down?
  • Если ты нарушишь обещание, как ты это исправишь? – If you break your promise, how will you fix it?
  • Технические службы работают над тем, чтобы избежать, чтобы система не нарушилась. – Technical services are working to prevent the system from failing.
  • Почему ваше здоровье нарушилось за последний месяц? – Why has your health deteriorated over the past month?

Однокоренные слова

  • Нарушение – Violation
  • Нарушитель – Offender
  • Нарушаемый – Violated
  • Нарушительный – Disruptive
  • Нарушаться – To be violated

Формы слова

  • Нарушился – Broke down
  • Нарушилась – Broke down (feminine)
  • Нарушится – Will break down
  • Нарушенный – Violated
  • Нарушаемый – Being violated

Словосочетания

  • Нарушиться в процессе работы – To break down during the work process
  • Нарушиться в результате стресса – To fail as a result of stress
  • Нарушиться после долгого использования – To deteriorate after long usage
  • Нарушиться из-за неправильной настройки – To malfunction due to incorrect settings
  • Нарушиться в связи с обстоятельствами – To break down due to circumstances
  • Нарушиться на этапе выполнения – To break down at the execution stage
  • Нарушиться при неправильной эксплуатации – To fail due to improper use
  • Нарушиться из-за системной ошибки – To malfunction because of a system error
  • Нарушиться в критический момент – To fail at a critical moment
  • Нарушиться во время тестирования – To break down during testing
  • Нарушиться при обновлении программы – To crash during software update
  • Нарушиться из-за нехватки ресурсов – To fail due to lack of resources
  • Нарушиться в результате изменения условий – To break down as a result of changing conditions
  • Нарушиться после загрузки данных – To crash after data upload
  • Нарушиться при взаимодействии с пользователем – To malfunction during user interaction
  • Нарушиться под воздействием внешних факторов – To fail under the influence of external factors
  • Нарушиться в момент пика нагрузки – To break down at peak load time
  • Нарушиться в процессе передачи информации – To fail during data transmission
  • Нарушиться при потере соединения – To break down during connection loss
  • Нарушиться из-за устаревшего оборудования – To malfunction due to outdated equipment