Перевод слова
Варианты перевода слова ходатайствовать на английском
To petition [tə pɪ’tɪʃən] – ходатайствовать
- To petition the court – ходатайствовать в суде
- To petition for a pardon – ходатайствовать о помиловании
- To petition the government – ходатайствовать перед правительством
To advocate [tu ‘ædvəkeɪt] – выступать в защиту
- To advocate for change – ходатайствовать о переменах
- To advocate for rights – ходатайствовать о правах
- To advocate on behalf of someone – ходатайствовать от имени кого-либо
To intercede [tu ˌɪntər’siːd] – ходатайствовать, заступаться
- To intercede with the authorities – заступаться перед властями
- To intercede for a friend – ходатайствовать за друга
- To intercede in negotiations – ходатайствовать в переговорах
Основной перевод
To petition
Часть речи
Глагол (русский) — Verb (английский)
Транскрипция
[tə pəˈtɪʃən] (британский английский),[tə pəˈtɪʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил ходатайствовать о пересмотре дела. – He decided to petition for a review of the case.
- Вы собираетесь ходатайствовать о дополнительном времени на выполнение задания? – Are you going to petition for additional time to complete the assignment?
- Она ходатайствовала о снижении штрафа. – She petitioned for a reduction of the fine.
- Может ли он ходатайствовать об освобождении из-под стражи? – Can he petition for release from custody?
- Мы планируем ходатайствовать о помощи от фонда. – We plan to petition for assistance from the fund.
- Существуют ли основания для того, чтобы ходатайствовать о новой экспертизе? – Are there grounds to petition for a new examination?
- Я хочу ходатайствовать о предоставлении медицинской помощи. – I want to petition for the provision of medical assistance.
- Вы слышали, что они ходатайствовали о встрече с чиновниками? – Did you hear that they petitioned for a meeting with officials?
- Он может ходатайствовать за своего друга. – He can petition on behalf of his friend.
- Сколько времени нужно, чтобы ходатайствовать об апелляции? – How long does it take to petition for an appeal?
- Она должна ходатайствовать о реабилитации. – She must petition for rehabilitation.
- Не будете ли вы ходатайствовать о добавлении дополнительных кандидатов? – Will you not petition for adding additional candidates?
- Они осмотрят ситуацию, прежде чем ходатайствовать о новых мерах. – They will assess the situation before petitioning for new measures.
- Почему ты не хочешь ходатайствовать об обновлении лицензии? – Why don’t you want to petition for a license renewal?
- Нужно ли ходатайствовать о поддержке в этом вопросе? – Is it necessary to petition for support on this issue?
- Я подам заявление, чтобы ходатайствовать о послаблении. – I will submit an application to petition for a concession.
- Кто будет ходатайствовать о финансовой помощи? – Who will petition for financial assistance?
- Он начнет ходатайствовать, как только соберет нужные документы. – He will start to petition as soon as he gathers the necessary documents.
- Может ли она сама ходатайствовать о доступе к информации? – Can she petition for access to information herself?
- Им следует ходатайствовать о защите своих прав. – They should petition for protection of their rights.
Однокоренные слова
- Ходатайство – Petition
- Ходатайствующий – Petitioner
- Ходатайствование – Petitioning
Формы слова
- Ходатайствовать – To petition
- Ходатайствую – I petition
- Ходатайствуешь – You petition
- Ходатайствует – He/She petitions
- Ходатайствовал – He/She petitioned
Словосочетания
- Ходатайствовать о снижении наказания – Petition for a reduced sentence
- Ходатайствовать о выдаче визы – Apply for a visa
- Ходатайствовать о помощи – Request assistance
- Ходатайствовать о финансировании проекта – Seek funding for the project
- Ходатайствовать о предоставлении кредита – Request a loan
- Ходатайствовать о пересмотре дела – Petition for a case review
- Ходатайствовать о приостановлении действия – Request a suspension of action
- Ходатайствовать о защите своих прав – Seek protection of one’s rights
- Ходатайствовать о медицине – Request medical care
- Ходатайствовать о разрешении – Seek permission
- Ходатайствовать о помиловании – Petition for a pardon
- Ходатайствовать об аудите – Request an audit
- Ходатайствовать о продлении срока – Request an extension of the term
- Ходатайствовать о судебном разбирательстве – Petition for judicial proceedings
- Ходатайствовать о компенсации – Request for compensation
- Ходатайствовать о новой экспертизе – Petition for a new examination
- Ходатайствовать о встрече – Request a meeting
- Ходатайствовать о рассмотрении заявки – Request consideration of the application
- Ходатайствовать о восстановлении прав – Petition for restoration of rights
- Ходатайствовать о создании рабочей группы – Request the establishment of a working group