Перевод слова
Варианты перевода слова батюшка на английский
Patriarch [‘peɪtriˌɑrk] – Патриарх
- Orthodox patriarch – Православный патриарх
- Patriarch of a church – Патриарх церкви
- Patriarchal authority – Патриархальная власть
Father [‘fɑðər] – Отец
- Heavenly Father – Небесный Отец
- Spiritual Father – Духовный Отец
- Father figure – Фигура отца
Dad [dæd] – Папа
- My dad – Мой папа
- Dear dad – Дорогой папа
- Cool dad – Классный папа
Sir [sɜr] – Сэр
- Respected sir – Уважаемый сэр
- Sir, yes sir! – Сэр, так точно, сэр!
- Sir of the house – Хозяин дома
Reverend [‘rɛvərənd] – Преподобный
- Reverend father – Преподобный отец
- Reverend gentleman – Преподобный джентльмен
- Reverend minister – Преподобный министр
Основной перевод
Father
Часть речи
Существительное (русский),
Noun (английский).
Транскрипция
[ˈfɑːðər] (британский английский),[ˈfɑðər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Батюшка, можно мне взять твою книгу? – Father, may I borrow your book?
- Как ты думаешь, батюшка меня простит? – Do you think the priest will forgive me?
- Я вчера встречал батюшку в магазине. – I saw the priest in the store yesterday.
- Почему батюшка всегда так строг? – Why is the priest always so strict?
- Моя бабушка всегда звала батюшку на праздник. – My grandmother always invited the priest to the celebration.
- Что батюшка скажет на это? – What will the priest say to this?
- Батюшка, помогите мне, пожалуйста. – Father, please help me.
- Ты знаешь, где живет наш батюшка? – Do you know where our priest lives?
- Почему батюшка не пришел на службу? – Why didn’t the priest come to the service?
- Батюшка благословил нашу семью. – The priest blessed our family.
- Что ты думаешь о батюшке Сергии? – What do you think of Father Sergey?
- Мне понравилась проповедь батюшки. – I liked the priest’s sermon.
- Кто ваш батюшка в этой церкви? – Who is your priest in this church?
- Сегодня батюшка расскажет нам интересную историю. – Today, the priest will tell us an interesting story.
- Батюшка, как вы думаете, стоит ли это делать? – Father, do you think it is worth doing?
- Каждое воскресенье мы идем к батюшке на службу. – Every Sunday we go to the priest for the service.
- Почему батюшка так любит детей? – Why does the priest love children so much?
- Какой опыт есть у батюшки в этой области? – What experience does the priest have in this area?
- Я был впечатлен мудростью батюшки. – I was impressed by the priest’s wisdom.
- Когда батюшка выступает на праздниках, это всегда трогательно. – When the priest speaks at celebrations, it is always touching.
- Как батюшка реагирует на критику? – How does the priest react to criticism?
Однокоренные слова
- Батюшкин – Father’s (possessive form)
- Батюшка – Priest (or a term of endearment for a father)
- Батюшка – Daddy
- Батюшка – Godfather
Формы слова
- Батюшка – Father
- Батюшке – To Father (dative case)
- Батюшку – Father (accusative case)
- Батюшкой – With Father (instrumental case)
- Батюшки – Of Father (genitive case)
Словосочетания
- Батюшка моя – My father
- Батюшка священник – Father priest
- Батюшка, ты где? – Father, where are you?
- Батюшка мой родной – My dear father
- Слушай, батюшка – Listen, father
- Батюшка, помоги – Father, help me
- Уважай батюшку – Respect the father
- Батюшка наш – Our father
- Батюшка в храме – Father in the temple
- Поговори с батюшкой – Talk to the father
- Батюшка с нами – Father is with us
- Батюшка с ангелами – Father with angels
- Батюшка, как дела? – Father, how are you?
- Батюшка, прости меня – Father, forgive me
- Батюшка, мы пришли – Father, we have come
- Батюшка расскажи – Father, tell us
- Батюшка на службе – Father at the service
- Батюшка в сердце – Father in the heart
- Батюшка, ты добрый – Father, you are kind
- Батюшка, я люблю тебя – Father, I love you