Перевод слова
Варианты перевода слова хлопотать на английский
to fuss [tə fʌs] – хлопотать
- to fuss over someone – хлопотать над кем-то
- to fuss about trivial matters – хлопотать по пустякам
- to fuss with something – хлопотать с чем-то
to bother [tə ‘bɒðər] – беспокоить
- to bother someone with questions – хлопотать с вопросами
- don’t bother me – не хлопочи надо мной
- it bothers me – это меня беспокоит
to meddle [tə ‘mɛdəl] – вмешиваться
- to meddle in someone’s affairs – хлопотать в делах другого
- don’t meddle with it – не хлопочи с этим
- meddling parents – хлопочущие родители
Основной перевод
to fuss
Часть речи
глагол (русский); verb (английский)
Транскрипция
[fʌs] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Мне кажется, это слишком хлопотно. – I think it’s too much trouble.
2. Почему ты так хлопочешь о своей работе? – Why are you fussing over your job?
3. Он всегда хлопочет вокруг дома. – He always fusses around the house.
4. Зачем нам хлопотать из-за мелочей? – Why should we bother with the small stuff?
5. Ты не должен хлопотать о том, что думают другие. – You shouldn’t worry about what others think.
6. Хлопотать о каждом маленьком деле неэффективно. – Focusing on every little task is inefficient.
7. Она не хочет хлопотать о кровати. – She doesn’t want to fuss over the bed.
8. Почему ты так хлопочешь с этой картиной? – Why are you fussing so much with that painting?
9. Мы можем избежать хлопот, если будем организованы. – We can avoid hassle if we are organized.
10. Он всегда хлопочет, когда собираем вещи в путь. – He always fusses when we pack for a trip.
11. Ты действительно хлопочешь о своем здоровье? – Are you really concerned about your health?
12. Хлопотать о себе иногда необходимо. – It’s sometimes necessary to take care of yourself.
13. Я не хочу хлопотать, но это важно. – I don’t want to fuss, but it’s important.
14. Почему ты хлопочешь со своим гаражом? – Why are you fussing with your garage?
15. Они хлопочут с бронированием билетов. – They are fussing over the ticket booking.
16. Она хлопочет с гардеробом целый день. – She has been fussing with her wardrobe all day.
17. Хлопотать о работе – это нормально, но не стоит зацикливаться. – It’s normal to concern yourself with work, but you shouldn’t dwell on it.
18. Он всегда хлопочет по поводу своей машины. – He always fusses about his car.
19. Нам не нужно хлопотать о завтрашней встрече, все будет хорошо. – We don’t need to worry about tomorrow’s meeting; everything will be fine.
20. Почему ты не хочешь хлопотать с домашними заданиями? – Why don’t you want to fuss with your homework?
Однокоренные слова
- Хлопотливый – Troublesome
- Хлопотание – Fussing
- Хлопотун – Fussing person
Формы слова
- Хлопотать – To fuss
- Хлопочу – I fuss
- Хлопотал – He fussed
- Хлопотала – She fussed
- Хлопотать – To fuss (infinitive)
Словосочетания
- Хлопотать о делах – To fuss about business
- Хлопотать по дому – To fuss around the house
- Хлопотать с бумагами – To fuss with paperwork
- Хлопотать вокруг гостей – To fuss around guests
- Хлопотать о детях – To fuss about the children
- Хлопотать перед экзаменом – To fuss before the exam
- Хлопотать с едой – To fuss with food
- Хлопотать о здоровье – To fuss about health
- Хлопотать во время праздника – To fuss during the holiday
- Хлопотать о подарках – To fuss over gifts
- Хлопотать с одеждой – To fuss with clothes
- Хлопотать вокруг машины – To fuss around the car
- Хлопотать о бюджетах – To fuss about budgets
- Хлопотать с графиками – To fuss with schedules
- Хлопотать о проектах – To fuss about projects
- Хлопотать перед встречей – To fuss before the meeting
- Хлопотать о планах – To fuss about plans
- Хлопотать с ремонтом – To fuss with repairs
- Хлопотать о свидании – To fuss about a date
- Хлопотать с питомцем – To fuss with a pet