Перевод слова
Варианты перевода слова хлестать на английский
To lash [tʊ læʃ] – хлестать
- To lash out – наносить резкий удар
- To lash with a whip – хлестать кнутом
- To lash against the waves – хлестать о волны
To whip [tʊ wɪp] – хлестать, рубить
- To whip the horse – хлестать лошадь
- To whip into shape – привести в порядок (с хлестом)
- To whip the air – хлестать воздух
To strike [tʊ straɪk] – хлестать, ударять
- To strike with a stick – хлестать палкой
- To strike against something – хлестать об что-то
- To strike down – сбить с ног
Основной перевод
To whip
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tʊ wɪp] (британский английский),[tə wɪp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он начал хлестать кнутом, привлекая внимания всех вокруг. – He started to lash the whip, drawing everyone’s attention.
- Почему ты так хлестал по столу? – Why did you bang on the table so hard?
- Она хлестала дождем по стеклам, создавая мелодию. – The rain lashed against the windows, creating a melody.
- Его слова хлестали, как плеть, оставляя уколы сомнения. – His words lashed like a whip, leaving stings of doubt.
- Как ты можешь так хлестать себя за ошибки? – How can you lash yourself for making mistakes?
- Он хлестал лошадь, чтобы заставить её быстрее бегать. – He lashed the horse to make it run faster.
- Как далеко она может хлестать этот флаг? – How far can she lash this flag?
- Кто хлестал по плечу, когда ты удивилась? – Who lashed your shoulder when you were surprised?
- Они хлестали ураганом, и ветер дул так сильно, что все объекты вокруг летали. – They lashed by with the hurricane, and the wind blew so hard that everything around flew.
- Почему ты хлестал по ней так грубо? – Why did you lash out at her so roughly?
- Ветер хлестал по лицу, принося холод. – The wind lashed at his face, bringing cold.
- Ты хлестал по тромбофлебиту, и это не решит проблему. – You lashed out at the thrombophlebitis, and that won’t solve the issue.
- Как долго ты будешь хлестать этот скакалку? – How long will you lash this jump rope?
- Когда он хлестал свои мысли на бумаге, получилось отлично. – When he lashed his thoughts onto paper, it turned out great.
- Никогда не хлести людей без уважительной причины. – Never lash out at people without a valid reason.
- Она хлестала кистью по холсту с вдохновением. – She lashed the brush across the canvas with inspiration.
- Почему ты притягиваешь все недовольства, когда хлестал так сильно? – Why do you attract all the discontent when you lash out so hard?
- Он хлестал флаг, когда увидел своих друзей. – He lashed the flag when he saw his friends.
- Как ты можешь хлестать свою собаку? – How can you lash your dog?
- Сон хлестал меня, когда я проснулся рано. – The dream lashed at me when I woke up early.
Однокоренные слова
- Хлестание – Lashing
- Хлестатель – Lasher
- Хлесткий – Lashing (adjective)
Формы слова
- Хлестать – To lash
- Хлестнул – Lashed
- Хлестал – Was lashing
- Будет хлестать – Will lash
Словосочетания
- Хлестать по дождю – To whip in the rain
- Хлестать листьями – To lash with leaves
- Хлестать кнутом – To crack the whip
- Хлестать по спине – To strike on the back
- Хлестать ветер – To whip the wind
- Хлестать воду – To splash water
- Хлестать по земле – To lash against the ground
- Хлестать языком – To lash with the tongue
- Хлестать по лицу – To strike on the face
- Хлестать собаку – To whip the dog
- Хлестать по сердцу – To strike at the heart
- Хлестать по нервам – To lash on the nerves
- Хлестать по порошку – To whip the powder
- Хлестать струну – To whip the string
- Хлестать палку – To lash with a stick
- Хлестать по дому – To lash around the house
- Хлестать по траве – To strike against the grass
- Хлестать по утру – To lash in the morning
- Хлестать по порогу – To whip at the threshold
- Хлестать по забору – To lash against the fence
- Хлестать мысли – To lash thoughts