Перевод слова
Варианты перевода слова фактический на английский
Factual [‘fæktʃuəl] – фактический
- factual information – фактическая информация
- factual basis – фактическая основа
- factual evidence – фактические доказательства
Actual [‘æktʃuəl] – фактический
- actual results – фактические результаты
- actual costs – фактические затраты
- actual situation – фактическая ситуация
Real [rɪəl] – фактический
- real situation – фактическая ситуация
- real condition – фактическое состояние
- real impact – фактическое влияние
Основной перевод
Factual
Часть речи
Прилагательное (в русском), прилагательное (в английском)
Транскрипция
[ˈfæktʃuəl] (британский английский),[ˈfæktʃuəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Фактический уровень благосостояния населения увеличился. – The actual level of the population’s well-being has increased.
2. Вы можете предоставить фактические данные по этому вопросу? – Can you provide the actual data on this issue?
3. Фактические обстоятельства дела были рассмотрены судом. – The actual circumstances of the case were reviewed by the court.
4. Это фактический отчёт о выполнении плана. – This is the actual report on the plan’s execution.
5. Каковы фактические результаты эксперимента? – What are the actual results of the experiment?
6. Фактические ошибки в документе необходимо исправить. – The actual errors in the document need to be corrected.
7. Фактическое состояние инфраструктуры оставляет желать лучшего. – The actual state of the infrastructure leaves much to be desired.
8. Вы можете объяснить фактические причины проблемы? – Can you explain the actual causes of the problem?
9. Фактическая информация была представлена в презентации. – The actual information was presented in the presentation.
10. Мы обнаружили фактические несоответствия в отчете. – We found actual discrepancies in the report.
11. Как вы оцениваете фактический вклад каждого участника? – How do you assess the actual contribution of each participant?
12. Фактические полномочия этой организации неясны. – The actual powers of this organization are unclear.
13. Можно ли получить фактические сведения о проекте? – Can we get actual information about the project?
14. Фактическое использование ресурсов превышает запланированное. – The actual use of resources exceeds the planned amount.
15. Каковы фактические риски для бизнеса? – What are the actual risks for the business?
16. Фактические финансы компании нуждаются в аудите. – The actual finances of the company need an audit.
17. Вы знаете фактические даты проведения мероприятия? – Do you know the actual dates of the event?
18. Фактическая ситуация на рынке нестабильна. – The actual situation in the market is unstable.
19. Какие фактические шаги предпринимались для решения проблемы? – What actual steps were taken to solve the problem?
20. Фактические данные подтверждают наше мнение. – Actual data confirms our opinion.
Однокоренные слова
- Факт – Fact
- Фактически – Actually
- Фактологический – Factual
- Фактум – Factum
Формы слова
- Фактический (мужской род) – Actual (masculine)
- Фактическая (женский род) – Actual (feminine)
- Фактическое (средний род) – Actual (neuter)
- Фактические (множественное число) – Actual (plural)
Словосочетания
- Фактическое состояние – Actual state
- Фактические данные – Factual data
- Фактическое использование – Actual usage
- Фактические расходы – Actual expenses
- Фактическая причина – Actual reason
- Фактический результат – Actual result
- Фактическая информация – Factual information
- Фактический статус – Actual status
- Фактический объем – Actual volume
- Фактическое значение – Actual value
- Фактические показания – Factual readings
- Фактические результаты – Actual outcomes
- Фактическая ситуация – Actual situation
- Фактический доход – Actual income
- Фактическая оценка – Actual assessment
- Фактическое решение – Actual decision
- Фактические достижения – Actual achievements
- Фактические условия – Actual conditions
- Фактический размер – Actual size
- Фактическое время – Actual time
- Фактическая переменная – Actual variable