Перевод слова
Варианты перевода слова ехидный на английский
snide [snaɪd] – ехидный
- snide remark – ехидное замечание
- snide comment – ехидный комментарий
- snide tone – ехидный тон
sardonic [sɑːr’dɒnɪk] – ехидный
- sardonic smile – ехидная улыбка
- sardonic humor – ехидное чувство юмора
- sardonic wit – ехидная остроумие
taunting [‘tɔːntɪŋ] – ехидный
- taunting laughter – ехидный смех
- taunting voice – ехидный голос
- taunting remarks – ехидные замечания
Основной перевод
Sarcastic
Часть речи
Прилагательное (Russian),
Adjective (English).
Транскрипция
[sɑːˈkɑːstɪk] (британский английский),[sɑrˈkæstɪk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Его ехидный комментарий вызвал смех у всех присутствующих. – His sardonic comment caused laughter among all present.
2. Она посмотрела на него с ехидной улыбкой. – She looked at him with a sly smile.
3. Ехидные реплики в его адрес становились всё чаще. – Sardonic remarks towards him became more frequent.
4. Почему ты такой ехидный в своих ответах? – Why are you so sarcastic in your responses?
5. Его ехидная натура иногда раздражала коллег. – His sardonic nature sometimes annoyed his colleagues.
6. Ты не находишь, что это звучит ехидно? – Don’t you think that sounds sarcastic?
7. На ужине он произнес несколько ехидных шуток. – At dinner, he made several sardonic jokes.
8. Ехидные комментарии о её работе были неуместны. – Sardonic comments about her work were inappropriate.
9. Как ты мог быть таким ехидным на встрече? – How could you be so sardonic at the meeting?
10. Её ехидное выражение лица говорило о многом. – Her sardonic expression said a lot.
11. Они обменивались ехидными взглядами. – They exchanged sardonic glances.
12. У него есть талант делать ехидные замечания. – He has a talent for making sardonic remarks.
13. Почему ты всегда отвечаешь с ехидством? – Why do you always respond with sarcasm?
14. Ехидные шутки не всегда уместны на свадьбах. – Sardonic jokes are not always appropriate at weddings.
15. Ты не мог бы избежать ехидных комментариев, пожалуйста? – Could you please refrain from sardonic comments?
16. Его ехидная улыбка многое выдаёт. – His sardonic smile reveals a lot.
17. Бывают дни, когда её ехидство чрезмерно. – There are days when her sarcasm is excessive.
18. Почему ты не можешь просто говорить без ехидства? – Why can’t you just speak without sarcasm?
19. Сидя с ними, я чувствовал себя окружённым ехидными замечаниями. – Sitting with them, I felt surrounded by sardonic comments.
20. Она не могла устоять перед искушением сделать ехидный комментарий. – She couldn’t resist the temptation to make a sardonic remark.
Однокоренные слова
- Ехидство – Sardonicism
- Ехидный – Sardonic
- Ехидно – Sardonically
Формы слова
- Ехидный (прилагательное) – Sardonic (adjective)
- Ехиднее (сравнительная степень) – More sardonic
- Ехиднейший (суперлатив) – Most sardonic
Словосочетания
- Ехидный взгляд – Snide glance
- Ехидное замечание – Sardonic remark
- Ехидный смех – Scornful laughter
- Ехидно шутить – To joke mockingly
- Ехидная улыбка – Droll smile
- Ехидная натура – Wry nature
- Ехидные комментарии – Caustic comments
- Ехидный тон – Sarcastic tone
- Ехидные намёки – Insinuating hints
- Ехидная ирония – Witty irony
- Ехидно подметить – To cynically point out
- Ехидные слова – Cutting words
- Ехидная манера говорить – Sardonic way of speaking
- Ехидное поведение – Sneering behavior
- Ехидные утверждения – Snarky statements
- Ехидное отношение – Cynical attitude
- Ехидно намекать – To allude sarcastically
- Ехидное выражение лица – Sly facial expression
- Ехидные истории – Sardonic stories
- Ехидный подхалим – Snide sycophant