Перевод слова
Варианты перевода слова двойственный на английском
Ambiguous [æm’bɪɡ.ju.əs] – двусмысленный, неопределённый
- Ambiguous statement – двусмысленное утверждение
- Ambiguous meaning – двойственное значение
- Ambiguous situation – неопределённая ситуация
Dualistic [djuːə’lɪstɪk] – двойственный, дихотомический
- Dualistic approach – двойственный подход
- Dualistic nature – двойственная природа
- Dualistic philosophy – двойственная философия
Double-edged [‘dʌbəl ‘ɛdʒd] – с двумя остриём, двусмысленный
- Double-edged sword – обоюдоострый меч
- Double-edged argument – двусмысленный аргумент
- Double-edged issue – двусмысленная проблема
Основной перевод
Ambiguous
Часть речи
Прилагательное (в русском языке); Adjective (в английском языке).
Транскрипция
[æmˈbɪɡ.ju.əs] (британский английский),[æmˈbɪɡ.ju.əs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я всегда чувствую двойственность своих эмоций. – I always feel the duality of my emotions.
- Почему ты говоришь о двойственности его характера? – Why do you speak about the duality of his character?
- Двойственный подход к решению проблемы не всегда эффективен. – A dual approach to problem-solving is not always effective.
- В его словах была двойственность, которую трудно игнорировать. – There was a duality in his words that was hard to ignore.
- Сложно принять двойственность человеческой природы. – It’s hard to accept the duality of human nature.
- Можем ли мы надеяться на решение его двойственной ситуации? – Can we hope for a solution to his dual situation?
- Двойственность культурных норм может вызывать недопонимание. – The duality of cultural norms can lead to misunderstandings.
- Разве ты не замечал двойственности в её поведении? – Haven’t you noticed the duality in her behavior?
- В этой книге исследуется тема двойственности любви. – This book explores the theme of the duality of love.
- Он всегда испытывал двойственные чувства к своему другу. – He always had dual feelings toward his friend.
- Как можно преодолеть двойственность в своих убеждениях? – How can one overcome the duality in their beliefs?
- Двойственность нашей жизни иногда становится тяжёлым бременем. – The duality of our lives sometimes becomes a heavy burden.
- Эта картина отражает двойственность нашего существования. – This painting reflects the duality of our existence.
- Можно ли говорить о двойственности в подмине? – Can we speak of duality in substitution?
- Она не могла избавиться от двойственности своих желаний. – She couldn’t rid herself of the duality of her desires.
- Двойственная мораль может привести к конфликтам. – A dual morality can lead to conflicts.
- Ты осознаешь свою двойственность в данной ситуации? – Do you realize your duality in this situation?
- Разве эта двойственность не делает нас более человечными? – Doesn’t this duality make us more human?
- Мы изучали двойственность этой концепции на уроках философии. – We studied the duality of this concept in philosophy class.
- Когда ты сможешь принять двойственность своей роли? – When will you be able to accept the duality of your role?
Однокоренные слова
- Двойственность – Duality
- Двойственный – Dual
- Двойственно – Dually
Формы слова
- Двойственный (прилагательное) – Dual (adjective)
- Двойственность (существительное) – Duality (noun)
- Двойственно (наречие) – Dually (adverb)
Словосочетания
- Двойственное положение – Dual position
- Двойственное значение – Dual meaning
- Двойственные стандарты – Double standards
- Двойственное восприятие – Dual perception
- Двойственная мораль – Dual morality
- Двойственный характер – Dual nature
- Двойственная игра – Double game
- Двойственные эмоции – Mixed emotions
- Двойственное послание – Ambiguous message
- Двойственное понимание – Dual understanding
- Двойственная идентичность – Dual identity
- Двойственное отражение – Dual reflection
- Двойственный подход – Dual approach
- Двойственные интересы – Conflicting interests
- Двойственное поведение – Dual behavior
- Двойственная реальность – Dual reality
- Двойственное обязательство – Dual obligation
- Двойственные темы – Dual themes
- Двойственная интерпретация – Dual interpretation
- Двойственная стратегия – Dual strategy
- Двойственное значение слов – Dual meanings of words