Перевод слова
Варианты перевода слова дозвониться на английский
Dial through [‘daɪəl θruː] – дозвониться
- Dial through to someone – дозвониться до кого-то
- Be able to dial through – иметь возможность дозвониться
- Try to dial through – попытаться дозвониться
Get through [ɡɛt θruː] – дозвониться
- Get through to someone – дозвониться до кого-то
- Just get through – просто дозвониться
- Will you get through? – Ты сможешь дозвониться?
Get on the line [ɡɛt ɒn ðə laɪn] – дозвониться
- Get on the line with someone – дозвониться до кого-то
- Can you get on the line? – Можешь ли дозвониться?
- Trying to get on the line – пытаюсь дозвониться
Основной перевод
to get through (by phone)
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ɡɛt θruː] (британский английский),[tə ɡɛt θru] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я не могу дозвониться до тебя уже целый час. – I haven’t been able to reach you for an hour.
- Ты смогла дозвониться до врача? – Were you able to get through to the doctor?
- Он пытался дозвониться до службы поддержки, но безуспешно. – He tried calling customer support, but was unsuccessful.
- Дозвониться на этот номер трудно. – It is difficult to get through to this number.
- Почему ты не можешь дозвониться до них? – Why can’t you reach them?
- Мне нужно дозвониться до вашего офиса. – I need to reach your office.
- Ты смогла дозвониться до меня на выходных? – Were you able to get through to me over the weekend?
- Возможно, он не сможет дозвониться до нас из-за плохой связи. – He might not be able to reach us due to poor reception.
- Я попытаюсь дозвониться туда снова. – I will try to call there again.
- Когда ты последний раз дозванивалась до него? – When was the last time you got through to him?
- Если ты не можешь дозвониться, отправь мне сообщение. – If you can’t get through, send me a message.
- Я буду пытаться дозвониться до них весь день. – I will be trying to reach them all day.
- У меня был важный звонок, но я не смогла дозвониться. – I had an important call, but I couldn’t get through.
- Вы дозвонились до службы экстренной помощи? – Did you reach the emergency services?
- Я думал, что смогу дозвониться, но телефона не оказалось. – I thought I could get through, but there was no phone.
- Сколько времени ты пыталась дозвониться? – How long did you try to get through?
- Пожалуйста, дозвонись до меня, как только сможешь. – Please call me as soon as you can.
- Как долго ты уже пыталась дозвониться до него? – How long have you been trying to get through to him?
- Дозвониться до него всегда проблематично. – It’s always a problem to reach him.
- Мне нужно узнать, как можно быстрее дозвониться до начальства. – I need to find out how to reach management as soon as possible.
Однокоренные слова
- Дозвон – call
- Дозвониться – to get through
- Дозваниваться – to attempt to call
Формы слова
- Дозвониться (инфинитив) – to get through
- Дозваниваюсь (1 лицо, настоящее время) – I am getting through
- Дозвонился (1 лицо, прошедшее время, мужской род) – I got through
- Дозвонилась (1 лицо, прошедшее время, женский род) – I got through
- Дозвонюсь (1 лицо, будущее время) – I will get through
Словосочетания
- Дозвониться до сервиса поддержки – Get through to the support service
- Не могу дозвониться до него – I can’t get through to him
- Постараюсь дозвониться утром – I’ll try to get through in the morning
- Она смогла дозвониться до врача – She was able to get through to the doctor
- Дозвониться до менеджера – Get through to the manager
- Он пытался дозвониться всю неделю – He has been trying to get through all week
- Мы не можем дозвониться в службу доставки – We can’t get through to the delivery service
- Дозвониться на мобильный телефон – Get through to the mobile phone
- Надеюсь, я смогу дозвониться к вечеру – I hope I can get through by evening
- Ты дозвонился до гостиницы? – Did you get through to the hotel?
- Дозвониться по указанному номеру – Get through to the specified number
- Не удалось дозвониться до старого друга – Couldn’t get through to an old friend
- Дозвониться до службы экстренной помощи – Get through to the emergency service
- У него проблемы с тем, чтобы дозвониться – He has trouble getting through
- Дозвониться и договориться о встрече – Get through and arrange a meeting
- Она старалась дозвониться несколько раз – She tried to get through several times
- Дозвониться до колл-центра – Get through to the call center
- Попробуй дозвониться позже – Try to get through later
- Дозвониться за границу – Get through abroad
- Сложно дозвониться в праздники – It’s hard to get through during the holidays