Перевод слова
Варианты перевода слова дожить на английский
to live to [tuː lɪv tuː] – дожить до
- to live to see [tuː lɪv tuː siː] – дожить до того, чтобы увидеть
- to live long enough [tuː lɪv lɔːŋ ɪ’nʌf] – дожить до зрелого возраста
- to survive until [tuː sər’vaɪv ən’tɪl] – дожить до
to make it to [tə meɪk ɪt tuː] – дожить до
- to make it to old age [tə meɪk ɪt tuː oʊld eɪdʒ] – дожить до старости
- to make it to the end [tə meɪk ɪt tuː ði ɛnd] – дожить до конца
- to make it through [tə meɪk ɪt θruː] – дожить, пережить
to last until [tə lɑːst ən’tɪl] – дожить до
- to last until the end [tə lɑːst ən’tɪl ði ɛnd] – дожить до конца
- to last until you’re old [tə lɑːst ən’tɪl jʊr oʊld] – дожить до старости
- to last a lifetime [tə lɑːst ə ‘laɪf.taɪm] – дожить до конца жизни
Основной перевод
to live until
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə lɪv ʌnˈtɪl] (британский английский),[tə lɪv ʌnˈtɪl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он надеется дожить до старости. – He hopes to live until old age.
- Сможешь ли ты дожить до следующего года? – Will you be able to live until next year?
- Я не знаю, доживу ли я до следующего лета. – I don’t know if I will live until next summer.
- Она хочет дожить до 100 лет. – She wants to live to be 100 years old.
- Мы дожили до самого жаркого лета. – We lived through the hottest summer ever.
- Ты дожил до момента, когда можешь отдыхать. – You lived to the moment when you can relax.
- Он дожил до retirement с множеством счастливых воспоминаний. – He lived to retirement with many happy memories.
- Сколько людей доживает до 90 лет? – How many people live to be 90 years old?
- Не все умеют дожить до конца своих дней с улыбкой. – Not everyone can live their days with a smile.
- В деревне трудно дожить до глубоких стариков. – In the village, it’s hard to live to become elderly.
- Она не знала, доживет ли она до свадьбы. – She didn’t know if she would live to see her wedding.
- Кто-то сможет дожить до этих замечательных дней. – Someone will live to see those wonderful days.
- Он дожил до того момента, когда решил все изменить. – He lived to the moment when he decided to change everything.
- Но доживем ли мы до того, как они вернутся? – Will we live to see them return?
- Они дожили до конца своих путешествий на этой планете. – They lived to the end of their travels on this planet.
- Доживем ли мы до красного заката вечером? – Will we live to see the red sunset in the evening?
- Он дожил до важной встречи, надеясь на лучшие результаты. – He lived to an important meeting, hoping for better results.
- Сложно дожить до понимания своего предназначения. – It’s hard to live to understand one’s purpose.
- Когда ты доживешь до определенного возраста, все изменится. – When you live to a certain age, everything will change.
- Она дожила до этого момента, несмотря на трудности. – She lived to this moment despite the difficulties.
Однокоренные слова
- Доживание – survival
- Доживший – survived
- Доживший до – lived to (an age)
Формы слова
- Дожить – to live until
- Доживу – I will live until
- Дожил – lived until
- Дожила – she lived until
- Доживем – we will live until
Словосочетания
- Дожить до старости – To live until old age
- Дожить до завтра – To live until tomorrow
- Дожить до конца войны – To survive until the end of the war
- Дожить до своего дня рождения – To live to see one’s birthday
- Дожить до 100 лет – To live to be 100 years old
- Дожить до пенсии – To live until retirement
- Дожить в спокойствии – To live in peace
- Дожить с надеждой – To live with hope
- Дожить с трудом – To live with difficulty
- Дожить до светлого будущего – To live to see a bright future
- Дожить до своей мечты – To live to fulfill one’s dream
- Дожить до счастливых дней – To live to see happy days
- Дожить в счастье – To live in happiness
- Дожить до лучших времен – To live to better times
- Дожить до старости вместе – To grow old together
- Дожить до долгожданного момента – To live to see the long-awaited moment
- Дожить с любимым человеком – To live with a loved one
- Дожить до мирного времени – To live to peacetime
- Дожить до прочной дружбы – To live to see a lasting friendship
- Дожить до детских мечтаний – To live to see childhood dreams come true
- Дожить в гармонии – To live in harmony