Перевод слова
Варианты перевода слова дотошный на английский
Meticulous [mə’tɪkjʊləs] – дотошный
- Meticulous planning – дотошное планирование
- Meticulous attention to detail – дотошное внимание к деталям
- Meticulous research – дотошное исследование
Fastidious [fæ’stɪdiəs] – дотошный
- Fastidious about cleanliness – дотошный в вопросах чистоты
- Fastidious in taste – дотошный в вкусах
- Fastidious reviewer – дотошный рецензент
Picky [‘pɪki] – дотошный
- Picky eater – дотошный едок
- Picky about details – дотошный в деталях
- Picky customer – дотошный клиент
Основной перевод
Meticulous
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[məˈtɪkjʊləs] (британский английский),[məˈtɪkjələs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был дотошным в своих исследованиях. – He has always been meticulous in his research.
- Она дотошно проверила каждый документ перед отправкой. – She examined each document meticulously before sending it.
- Вы дотошный человек? – Are you a meticulous person?
- Дотошный подход к работе помогает избежать ошибок. – A meticulous approach to work helps avoid mistakes.
- Дотошные записки на столе свидетельствуют о его внимательности. – The meticulous notes on the desk testify to his attentiveness.
- Почему ты всегда такой дотошный? – Why are you always so meticulous?
- Он дотошно следит за каждым шагом своего проекта. – He meticulously monitors every step of his project.
- Вам нужно быть дотошным, чтобы быть успешным. – You need to be meticulous to be successful.
- Она дотошно изучила все детали контракта. – She meticulously studied all the details of the contract.
- Как вы относитесь к дотошным людям? – What is your opinion on meticulous people?
- Дотошный анализ ситуации раскрыл множество нюансов. – A meticulous analysis of the situation revealed many nuances.
- Все дотошные проверяющие вызывают у меня стресс. – All the meticulous inspectors stress me out.
- Ты всегда был дотошным, когда дело касается денег? – Have you always been meticulous when it comes to money?
- Его дотошность иногда раздражает коллег. – His meticulousness sometimes irritates his colleagues.
- Почему некоторые люди дотошны, а другие более расслаблены? – Why are some people meticulous while others are more laid-back?
- Она дотошна в вопросах быта и порядка. – She is meticulous when it comes to household matters and order.
- Нужно быть дотошным, чтобы понять эту проблему. – You need to be meticulous to understand this problem.
- Я был дотошным, проверяя свои домашние задания. – I was meticulous in checking my homework.
- Как ты можешь быть таким дотошным в мелочах? – How can you be so meticulous about the little things?
- Он дотошно собирает информацию для своего доклада. – He meticulously gathers information for his report.
Однокоренные слова
- Дотошность – Meticulousness
- Дотошно – Meticulously
Формы слова
- Дотошный (прилагательное) – Meticulous (adjective)
- Дотошнее (сравнительная степень) – More meticulous (comparative)
- Дотошнейший (превосходная степень) – Most meticulous (superlative)
Словосочетания
- Дотошный человек – meticulous person
- Дотошный исследователь – thorough researcher
- Дотошный работник – detail-oriented worker
- Дотошный подход – meticulous approach
- Дотошное внимание к деталям – attentive to details
- Дотошный контроль – meticulous control
- Дотошный анализ – thorough analysis
- Дотошный отчет – detailed report
- Дотошный план – meticulous plan
- Дотошная проверка – thorough check
- Дотошный клиент – demanding client
- Дотошные выводы – detailed conclusions
- Дотошная работа – meticulous work
- Дотошное исследование – thorough study
- Дотошное руководство – meticulous guide
- Дотошная презентация – detailed presentation
- Дотошные заметки – meticulous notes
- Дотошный строитель – meticulous builder
- Дотошный экзаменатор – thorough examiner
- Дотошные инструкции – detailed instructions
- Дотошные ожидания – meticulous expectations