Перевод слова
Варианты перевода слова доля на английский
Share [ʃɛr] – доля, часть
- Share of the market – Доля рынка
- Equal share – Равная доля
- Profit share – Доля прибыли
Quota [‘kwoʊtə] – квота, доля
- Export quota – Экспортная доля
- Production quota – Производственная доля
- Quota system – Система долей
Portion [‘pɔrʃən] – порция, доля
- Large portion – большая доля
- Equal portion – равная порция
- Share a portion – делить долю
Fraction [‘frækʃən] – дробь, доля
- Small fraction – небольшая доля
- Fraction of the total – доля от общего
- Fractional share – дробная доля
Part [pɑrt] – часть, доля
- Key part – ключевая доля
- Part of the solution – часть решения
- Take part – участвовать в доле
Основной перевод
Share
Часть речи
Существительное в русском языке; существительное в английском языке.
Транскрипция
[ʃeə] (британский английский),[ʃɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Доля рынка нашей компании растет каждый год. – The market share of our company is growing every year.
- Какую долю вы хотите вложить в этот проект? – What share do you want to invest in this project?
- Его доля в наследстве составляет тридцать процентов. – His share of the inheritance is thirty percent.
- У нас есть определенные доли ответственности в команде. – We have certain shares of responsibility in the team.
- Какова доля успешных компаний в этой отрасли? – What is the share of successful companies in this industry?
- Доля моих обязательств в этой сделке невелика. – My share of obligations in this deal is small.
- Эта доля должна быть распределена между акционерами. – This share should be distributed among the shareholders.
- Какова доля прибыли от продажи продукции? – What is the share of profit from the sale of the product?
- Команда получит свою долю бонуса. – The team will receive their share of the bonus.
- Она вложила свою долю в новый бизнес. – She invested her share in the new business.
- Какую долю населения составляют пенсионеры? – What share of the population are retirees?
- Мы должны изучить долю продаж в разных регионах. – We need to study the share of sales in different regions.
- Доля затрат на рекламу в этом месяце увеличилась. – The share of advertising expenses has increased this month.
- Что вы думаете о доле участия в этом проекте? – What do you think about the share of participation in this project?
- Какую долю времени ты посвящаешь обучению? – How much of your time do you dedicate to learning?
- Его доля во всем этом — обсуждать планы. – His share in all of this is to discuss plans.
- Можем ли мы разделить доход на равные доли? – Can we divide the income into equal shares?
- Какая доля общества поддерживает это предложение? – What share of the society supports this proposal?
- В нашей команде каждый имеет свою долю. – In our team, everyone has their share.
- Какова доля неудач в этом бизнесе? – What is the share of failures in this business?
Однокоренные слова
- Доля – Share
- Долевой – Shareholder
- Долевое участие – Equity participation
- Доля расходов – Share of expenses
- Дольщик – Shareholder
Формы слова
- Доля – Share
- Доли – Shares
- Долей – Of share (genitive singular)
- Доле – In share (prepositional singular)
Словосочетания
- Доля рынка – Market share
- Доля прибыли – Share of profit
- Доля ответственности – Share of responsibility
- Доля капитала – Capital share
- Доля затрат – Share of costs
- Доля участия – Share of participation
- Доля голосов – Share of votes
- Доля риска – Share of risk
- Доля акций – Share of stocks
- Доля в бизнесе – Share in the business
- Доля товара – Share of goods
- Доля потребления – Share of consumption
- Доля рынка труда – Labor market share
- Доля сельскохозяйственной продукции – Share of agricultural production
- Доля суммы – Share of the amount
- Доля компенсации – Share of compensation
- Доля налогов – Tax share
- Доля социальной помощи – Share of social assistance
- Доля образовательных учреждений – Share of educational institutions
- Доля стоимости – Share of value
- Доля соглашения – Share of agreement