Перевод слова
Варианты перевода слова подстрочный на английский
Interlinear [ˌɪntər’lɪnɚ] – Подстрочный
- Interlinear translation – Подстрочный перевод
- Interlinear gloss – Подстрочная глосса
- Interlinear text – Подстрочный текст
Основной перевод
Subscript
Часть речи
Прилагательное в русском языке, существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈsʌbskrɪpt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Подстрочный перевод текста часто помогает понять смысл. – A literal translation of the text often helps to understand the meaning.
2. Вы не могли бы предоставить подстрочный перевод этого предложения? – Could you provide a literal translation of this sentence?
3. Подстрочные примеры очень полезны при изучении языка. – Literal examples are very useful when learning a language.
4. Подстрочный текст иногда вызывает путаницу. – A literal text sometimes causes confusion.
5. Я предпочитаю подстрочный подход к переводу. – I prefer a literal approach to translation.
6. Как вы относитесь к подстрочному переводу песен? – What is your opinion on the literal translation of songs?
7. Подстрочный комментарий был добавлен для ясности. – A literal commentary was added for clarity.
8. Учебник содержит подстрочные аннотации. – The textbook contains literal annotations.
9. Используйте подстрочный метод для точности перевода. – Use the literal method for translation accuracy.
10. Этот текст требует подстрочного анализа. – This text requires a literal analysis.
11. Подстрочный подход можно применить к литературе. – A literal approach can be applied to literature.
12. Вы согласны с подстрочным пониманием этого произведения? – Do you agree with the literal understanding of this work?
13. Подстрочный перевод иногда остается недосягаемым. – A literal translation is sometimes unattainable.
14. Способность делать подстрочный перевод важна для переводчика. – The ability to make a literal translation is important for a translator.
15. Есть ли в тексте подстрочные указания? – Are there literal indications in the text?
16. Он предложил подстрочный перевод для облегчения. – He offered a literal translation for easier understanding.
17. Подстрочный анализ позволяет глубже понять текст. – A literal analysis allows for a deeper understanding of the text.
18. Подстрочный перевод документа был недостаточно точным. – The literal translation of the document was not accurate enough.
19. Мы обсуждали подстрочные значения слов. – We discussed the literal meanings of the words.
20. Зачем нам нужен подстрочный перевод, если у нас есть контекст? – Why do we need a literal translation if we have context?
Однокоренные слова
- Подстрочность – Literalness
- Подстрочник – Literal translator
- Подстрочно – Literally
Формы слова
- Подстрочный – Literal
- Подстрочная – Literal (feminine)
- Подстрочное – Literal (neuter)
- Подстрочные – Literal (plural)
Словосочетания
- Подстрочный перевод – Interlinear translation
- Подстрочный текст – Interlinear text
- Подстрочный анализ – Interlinear analysis
- Подстрочная версия – Interlinear version
- Подстрочные заметки – Interlinear notes
- Подстрочный словарь – Interlinear dictionary
- Подстрочное сравнение – Interlinear comparison
- Подстрочное примечание – Interlinear remark
- Подстрочное оформление – Interlinear formatting
- Подстрочный формат – Interlinear format
- Подстрочная система – Interlinear system
- Подстрочный текстовый файл – Interlinear text file
- Подстрочная схема – Interlinear scheme
- Подстрочный проект – Interlinear project
- Подстрочный метод – Interlinear method
- Подстрочный анализ данных – Interlinear data analysis
- Подстрочное содержание – Interlinear content
- Подстрочные инструкции – Interlinear instructions
- Подстрочный переводчик – Interlinear translator
- Подстрочное указывание – Interlinear indication
- Подстрочное направление – Interlinear direction