Дольщик

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова дольщик на английский

Co-investor [‘koʊ ɪnˌvɛstər] – соинвестор

  • Co-investor agreement – соглашение соинвесторов
  • Co-investor fund – фонд соинвесторов
  • Co-investor participation – участие соинвестора

Stakeholder [‘steɪkˌhoʊldər] – заинтересованное лицо

  • Stakeholder engagement – взаимодействие со заинтересованными сторонами
  • Stakeholder interest – интерес заинтересованного лица
  • Stakeholder meeting – собрание заинтересованных лиц

Partner [‘pɑːrtər] – партнер

  • Business partner – бизнес-партнер
  • Equity partner – партнер по капиталу
  • Project partner – партнер по проекту

Основной перевод

Stakeholder

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈsteɪkˌhoʊldər] (американский английский),
[ˈsteɪkˌhəʊldə] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Дольщик должен заплатить 15% от общей суммы. – The investor must pay 15% of the total amount.
  • Почему дольщики не могут получить свои квартиры вовремя? – Why can’t the investors receive their apartments on time?
  • Каждый дольщик подписывает договор перед началом строительства. – Each investor signs a contract before the construction begins.
  • Как дольщик, я требую соблюдения моих прав. – As an investor, I demand that my rights are respected.
  • Дольщики объединяются для решения общих проблем. – Investors unite to solve common issues.
  • У дольщиков есть страхование на случай финансовых потерь. – Investors have insurance in case of financial losses.
  • Такой высокий риск ставит дольщиков в неудобное положение. – Such a high risk puts investors in a difficult position.
  • Кто отвечает за задержки в строительстве для дольщиков? – Who is responsible for the delays in construction for the investors?
  • Дольщики могут подавать жалобы в государственные органы. – Investors can file complaints with government authorities.
  • Что происходит, если дольщик решит выйти из проекта? – What happens if an investor decides to exit the project?
  • Дольщики собрались на встречу, чтобы обсудить свои проблемы. – Investors gathered for a meeting to discuss their issues.
  • Как дольщик, я чувствую себя обманутым в этой ситуации. – As an investor, I feel deceived in this situation.
  • Рынок недвижимости сложен для дольщиков в настоящее время. – The real estate market is complicated for investors at the moment.
  • Дольщики требуют прозрачности от застройщика. – Investors demand transparency from the developer.
  • Как вы думаете, что будет с дольщиками в следующем году? – What do you think will happen to the investors next year?
  • Обязанности дольщика четко прописаны в контракте. – The responsibilities of the investor are clearly outlined in the contract.
  • Почему дольщики должны ждать более года для получения ключей? – Why do investors have to wait over a year to receive the keys?
  • Каждый дольщик имеет право на получение информации о проекте. – Every investor has the right to receive information about the project.
  • Насколько важно для дольщика быть в курсе новостей о строительстве? – How important is it for an investor to be aware of the news about the construction?
  • Дольщики, как правило, рискуют своими средствами в проектах. – Investors typically risk their funds in projects.

Однокоренные слова

  • Долевое участие – Equity participation
  • Долевой – Shareholding
  • Дольщиковый – Investor-related (adjective)

Формы слова

  • Дольщик – Investor
  • Дольщики – Investors
  • Дольщицы – Female investors

Словосочетания

  • Дольщик квартиры – Apartment co-owner
  • Права дольщика – Rights of the co-owner
  • Обязанности дольщика – Responsibilities of the co-owner
  • Дольщик и застройщик – Co-owner and developer
  • Дольщик жилого комплекса – Co-owner of a residential complex
  • Договор дольщика – Co-ownership agreement
  • Защита прав дольщиков – Protection of co-owners’ rights
  • Дольщики нового строительства – Co-owners of new construction
  • Объединение дольщиков – Association of co-owners
  • Интересы дольщиков – Interests of the co-owners
  • Дольщики многоквартирного дома – Co-owners of an apartment building
  • Дольщик жилого фонда – Residential co-owner
  • Проблемы дольщиков – Issues faced by co-owners
  • Дольщик по закону – Legally recognized co-owner
  • Дольщики и их права – Co-owners and their rights
  • Встреча дольщиков – Meeting of co-owners
  • Дольщики на собрании – Co-owners at the meeting
  • Заседание дольщиков – Session of co-owners
  • Конфликт дольщиков – Conflict among co-owners
  • Взаимоотношения дольщиков – Relations among co-owners