Перевод слова
Варианты перевода слова застыть на английский
to freeze [tu friz] – застыть
- to freeze in place – застыть на месте
- to freeze with fear – застыть от страха
- to freeze solid – замерзнуть окончательно
to become motionless [tu bɪ’kʌm ‘moʊʃənləs] – застыть в неподвижности
- to become motionless with shock – застыть от шока
- to become motionless as a statue – застыть как статуя
- to become motionless suddenly – застыть внезапно
to stiffen [tu ‘stɪfən] – застыть, стать жестким
- to stiffen in panic – застыть в панике
- to stiffen up – застыть, затвердеть
- to stiffen with tension – застыть от напряжения
Основной перевод
freeze
Часть речи
глагол (русский) — verb (английский)
Транскрипция
[friːz] (британский английский),[friz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Вода застывает при температуре 0 градусов. – Water freezes at 0 degrees.
2. Он застывает от страха, когда слышит громкий звук. – He freezes in fear when he hears a loud noise.
3. Как долго нужно, чтобы стекло застыть? – How long does it take for the glass to freeze?
4. Я увидел, как она застывает на месте. – I saw her freeze in place.
5. Пожалуйста, не застывай, когда ты на сцене. – Please don’t freeze when you’re on stage.
6. Почему ты застываешь, когда заходишь в воду? – Why do you freeze when you enter the water?
7. Лед на реке начинает застывать с наступлением зимы. – The ice on the river starts to freeze with the onset of winter.
8. Она застывает в ожидании хороших новостей. – She freezes in anticipation of good news.
9. Убедитесь, что жидкость полностью застывает, прежде чем использовать её. – Make sure the liquid is completely frozen before you use it.
10. Ты застываешь от холода или от страха? – Are you freezing from the cold or from fear?
11. Я застываю, когда вижу его улыбку. – I freeze when I see his smile.
12. Почему ты так застываешь, когда я задаю тебе вопросы? – Why do you freeze when I ask you questions?
13. В некоторых условиях вода может застывать быстро. – Under certain conditions, water can freeze quickly.
14. Он застывает от удивления, увидев такую красоту. – He freezes in amazement upon seeing such beauty.
15. Не застывай, отвечая на мои вопросы. – Don’t freeze while answering my questions.
16. Я не знаю, что заставляет людей застывать от страха. – I don’t know what makes people freeze in fear.
17. Иногда нужно немного времени, чтобы застыть и принять решение. – Sometimes it takes a moment to freeze and make a decision.
18. Ты когда-нибудь застывал на уроках математики? – Have you ever frozen in math class?
19. Снег застывает на дорожках, создавая опасные условия. – Snow freezes on the paths, creating dangerous conditions.
20. Она застывает, когда начинает думать о его словах. – She freezes when she starts thinking about his words.
Однокоренные слова
- Застывший – Frozen
- Застывание – Freezing
- Застив – Freeze
Формы слова
- Застыть – To freeze
- Застыл – Froze
- Застынет – Will freeze
- Застывание – Freezing
Словосочетания
- Застыть в ожидании – To freeze in anticipation
- Застыть от страха – To freeze in fear
- Застыть на мгновение – To freeze for a moment
- Застыть как статуя – To freeze like a statue
- Застыть от удивления – To freeze in astonishment
- Застыть в времени – To freeze in time
- Застыть в неподвижности – To freeze in stillness
- Застыть в неподвижной позе – To freeze in a motionless pose
- Застыть в потрясении – To freeze in shock
- Застыть во сне – To freeze in sleep
- Застыть на месте – To freeze in place
- Застыть от холода – To freeze from cold
- Застыть в тишине – To freeze in silence
- Застыть на пороге – To freeze on the threshold
- Застыть от жары – To freeze from the heat (figuratively)
- Застыть в неведении – To freeze in ignorance
- Застыть в раздумьях – To freeze in thought
- Застыть на свечке – To freeze on a candle (figuratively)
- Застыть перед выбором – To freeze before making a choice
- Застыть в бешенстве – To freeze in rage