Перевод слова
Варианты перевода слова докопаться на английском
To dig – [tu dɪg] – докопаться
- To dig deep – докопаться до сути
- To dig into something – углубиться в что-то
- To dig up – откопать
To get to the bottom – [tu gɛt tu ðə ‘bɒtəm] – докопаться до сути
- To get to the bottom of the issue – докопаться до сути проблемы
- To get to the bottom of the story – докопаться до сути истории
- To get to the bottom line – докопаться до главного
To pry – [tu praɪ] – докопаться
- To pry into someone’s life – докапываться до чьей-то жизни
- To pry open – докопаться открыв, выломать
- To pry around – докопаться, разнюхивать
To investigate – [tu ɪn’vɛstəˌɡeɪt] – расследовать, докапываться до правды
- To investigate further – дальше расследовать
- To investigate the facts – докопаться до фактов
- To investigate the matter – докопаться до сути дела
To find out – [tu faɪnd aʊt] – выяснить, докопаться до истины
- To find out the truth – докопаться до правды
- To find out what happened – выяснить, что произошло
- To find out the details – докопаться до деталей
Основной перевод
To dig into
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə dɪg ˈɪntuː] (британский английский),[tə dɪg ˈɪntuː] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хотел бы докопаться до истины. – I wanted to get to the truth.
- Он всегда пытается докопаться до мелочей. – He always tries to nitpick.
- Ты не можешь просто докопаться до всех деталей? – Can’t you just dig into all the details?
- Почему ты пытаешься докопаться до моих ошибок? – Why are you trying to dig into my mistakes?
- Она пытается докопаться до сути проблемы. – She is trying to get to the heart of the problem.
- Не следует докопаться до него без причины. – You shouldn’t dig into him without a reason.
- Как ты собираешься докопаться до правды? – How are you going to get to the truth?
- Докопаться до его секретов было непросто. – Getting to his secrets was not easy.
- Я пытался докопаться до сути его слов. – I was trying to get to the essence of his words.
- Докопайся до своих чувств. – Dig into your feelings.
- Она не смогла докопаться до реальной причины конфликта. – She couldn’t get to the real reason for the conflict.
- Ты всегда пытаешься докопаться до правды? – Do you always try to dig into the truth?
- Трудно докопаться до того, что он на самом деле думает. – It’s hard to get to what he actually thinks.
- Он привык докапываться до людей. – He is used to digging into people.
- Почему ты решил так докопаться до этого вопроса? – Why did you decide to dig into this issue?
- Ты можешь докопаться до ответа, если потратишь время. – You can get to the answer if you take the time.
- Ей нужно было докопаться до сути. – She needed to get to the core.
- Как ты можешь докопаться до его чувств? – How can you dig into his feelings?
- Докопаться до деталей дела – это его сильная сторона. – Digging into the details of the case is his strong suit.
- Он продолжал докапываться до фактов. – He kept digging into the facts.
Однокоренные слова
- Докапываться – To dig into
- Докопанный – Dug up
- Докапывание – Digging
- Докопка – Digging up
Формы слова
- Докопаться – To get to the bottom of
- Докопаюсь – I will dig up
- Докопался – Dug up (masculine)
- Докопалась – Dug up (feminine)
Словосочетания
- Докопаться до правды – Get to the truth
- Докопаться до сути – Get to the core
- Докопаться до проблемы – Get to the problem
- Докопаться до деталей – Dig into the details
- Докопаться до причины – Get to the cause
- Докопаться до корней – Get to the roots
- Докопаться до фактов – Get to the facts
- Докопаться до информации – Dig into the information
- Докопаться до истины – Get to the truth
- Докопаться до того, что произошло – Figure out what happened
- Докопаться до скрытых мотивов – Uncover hidden motives
- Докопаться до лжи – Get to the lies
- Докопаться до обстоятельств – Get to the circumstances
- Докопаться до правды в ситуации – Get to the truth in the situation
- Докопаться до истинного значения – Get to the true meaning
- Докопаться до источника – Get to the source
- Докопаться до сути вопроса – Get to the essence of the question
- Докопаться до ненадежной информации – Dig into unreliable information
- Докопаться до подробностей дела – Get to the details of the case
- Докопаться до скрытых ошибок – Uncover hidden errors
- Докопаться до своих чувств – Get to my feelings