Докапываться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова докапываться на английский

Digging [‘dɪɡɪŋ] – Докапывание

  • He is digging for the truth – Он докапывается до правды
  • She spent hours digging into his past – Она провела часы, докапываясь до его прошлого
  • They are digging deep into the issue – Они докапываются до сути проблемы

Probing [‘proʊbɪŋ] – Изучение/докапывание

  • The detective is probing into the case – Детектив докапывается до дела
  • She started probing his motives – Она начала докапываться до его мотивов
  • They were probing for answers – Они докапывались до ответов

Inquiring [ɪn’kwaɪərɪŋ] – Допрашивание

  • He kept inquiring about her plans – Он всё время докапывался до её планов
  • She was inquiring into the situation – Она докапывалась до ситуации
  • They were inquiring more than necessary – Они докапывались больше, чем нужно

Основной перевод

To dig

Часть речи

Глагол (глагол)

Транскрипция

[tʊ dɪg] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он постоянно докапывается до мелочей. – He constantly nitpicks.

2. Почему ты докапываешься до каждой ошибки? – Why do you pick apart every mistake?

3. Она всегда докапывается до истинных причин. – She always gets to the root of the matter.

4. Ты не должен докапываться до него за это. – You shouldn’t get on his case about that.

5. Он любит докапываться до чужих секретов. – He enjoys prying into other people’s secrets.

6. Докапываясь до деталей, он упустил главное. – By focusing on the details, he missed the point.

7. Не стоит докапываться до ее решения. – It’s not worth picking apart her decision.

8. Ты ведь не собираешься докапываться до правды? – Aren’t you going to dig for the truth?

9. Что ты имеешь в виду, когда докапываешься до этого? – What do you mean when you dig into that?

10. Нам не нужно докапываться до мелочей. – We don’t need to fuss over small details.

11. Он всегда докапывается до моих идей. – He always questions my ideas.

12. Почему ты докапываешься до всего? – Why do you always find flaws in everything?

13. Она докапывается до того, что не имеет значения. – She harps on things that don’t matter.

14. Я не знаю, зачем он докапывается до этого вопроса. – I don’t know why he is obsessing over that question.

15. Давай не будем докапываться до мелочей. – Let’s not dwell on the details.

16. Докапываясь до своих недостатков, она стала сильнее. – By facing her flaws, she grew stronger.

17. Ты продолжаешь докапываться до одной и той же темы. – You keep harping on the same topic.

18. Он не должен был докапываться до меня. – He shouldn’t have pried into my life.

19. Почему ты так докапываешься до этого разговора? – Why are you so bent on this conversation?

20. Докапываться до правды — это долгий процесс. – Digging for the truth is a lengthy process.

Однокоренные слова

  • Докапываться (to get to the bottom of)
  • Докопаться (to dig up)
  • Докапывающийся (poking, prying)

Формы слова

  • Докапываться (to pry)
  • Докапываюсь (I pry)
  • Докапывался (he pried)
  • Докопавшийся (having pried)

Словосочетания

  • Докапываться до правды – To dig for the truth
  • Докапываться до сути – To get to the essence
  • Докапываться до деталей – To delve into the details
  • Докапываться до человека – To get at someone
  • Докапываться до прошлого – To dig into the past
  • Докапываться до фактов – To uncover the facts
  • Докапываться до проблемы – To get to the problem
  • Докапываться до информации – To pry for information
  • Докапываться до чего-то важного – To dig into something important
  • Докапываться до правды о себе – To dig for the truth about oneself
  • Докапываться до истинных мотивов – To get to the true motives
  • Докапываться до сути вопроса – To get to the heart of the matter
  • Докапываться до улик – To dig for evidence
  • Докапываться до откровений – To unearth revelations
  • Докапываться до скрытых причин – To uncover hidden reasons
  • Докапываться до корней проблемы – To get to the roots of the problem
  • Докапываться до тайны – To dig into the mystery
  • Докапываться до обмана – To expose the deception
  • Докапываться до деталей истории – To delve into the details of the story
  • Докапываться до личной жизни – To pry into someone’s personal life