Доходить

Перевод слова

Варианты перевода слова доходить на английский

Reach [riːtʃ] — достигать, доходить до

  • Reach the destination — достичь места назначения
  • Reach an agreement — достичь согласия
  • Reach a conclusion — дойти до вывода

Get to [ɡɛt tuː] — добираться, доходить до

  • Get to the office — добраться до офиса
  • Get to the point — перейти к делу
  • Get to the truth — добраться до истины

Arrive at [ə’raɪv æt] — прибывать, доходить до

  • Arrive at the station — прибыть на станцию
  • Arrive at a decision — прийти к решению
  • Arrive at a place — добраться до места

Come to [kʌm tuː] — приходить, доходить до

  • Come to a decision — прийти к решению
  • Come to a conclusion — дойти до заключения
  • Come to a halt — остановиться

Основной перевод

To reach

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[tə riːtʃ] (британский английский),
[tu riːtʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не знаю, как доехать до музея. — I don’t know how to get to the museum.
  • Ты доехал до работы на автобусе? — Did you get to work by bus?
  • Мы доехали до моря за три часа. — We reached the sea in three hours.
  • Когда ты доедешь до дома? — When will you get home?
  • Вы доедете до аэропорта на такси? — Will you get to the airport by taxi?
  • Он не смог доехать из-за пробки. — He couldn’t get there because of the traffic jam.
  • Доедет ли он до города вовремя? — Will he get to the city on time?
  • Как далеко доехать до следующего ресторана? — How far is it to get to the next restaurant?
  • Я доехал до старого замка. — I reached the old castle.
  • Как доехать до этой улицы? — How do you get to this street?
  • Они доехали без трудностей. — They got there without difficulties.
  • Ты знаешь, как доехать до университета? — Do you know how to get to the university?
  • Она доехала быстро, потому что не было пробок. — She got there quickly because there was no traffic.
  • Сколько времени занимает, чтобы доехать до спектакля? — How long does it take to get to the performance?
  • Мне нужно доехать до остановки. — I need to get to the bus stop.
  • Ты доехал до родных на праздники? — Did you get to your relatives for the holidays?
  • Мы не можем доехать до места без навигатора. — We can’t get to the place without a navigator.
  • После работы я планирую доехать до клуба. — After work, I plan to get to the club.
  • Доедем ли мы к вечеру? — Will we make it by evening?
  • Он доехал до первой остановки. — He reached the first stop.
  • Как можно доехать до этого отеля? — How can I get to this hotel?

Однокоренные слова

  • Доезд — getting to (destination)
  • Доездка — trip to (destination)
  • Доезжать — to reach (by transportation)

Формы слова

  • Доехать — to get to (by vehicle)
  • Доезжать — to be getting to (by vehicle)
  • Доехал — got to (by vehicle)
  • Доеду — will get to (by vehicle)

Словосочетания

  • Доходить до конца — to reach the end
  • Мысли доходят до сознания — thoughts come to consciousness
  • Идея доходила до людей — the idea reached people
  • Ситуация доходила до абсурда — the situation reached absurdity
  • Слова доходят до сердца — words reach the heart
  • Проблема доходила до критической точки — the problem reached a critical point
  • Слухи доходят до ушей — rumors reach the ears
  • Обсуждение доходило до споров — the discussion reached arguments
  • Правда доходила из уст в уста — the truth spread from mouth to mouth
  • Новость доходила до всех — the news reached everyone
  • Думы доходят до покоя — thoughts come to rest
  • Чувства доходят до глубины души — feelings reach the depth of the soul
  • Забота доходила до сердца — concern reached the heart
  • Сознание доходило до ясности — consciousness reached clarity
  • Долг доходил до больших сумм — debt reached large amounts
  • Смысл доходил с трудом — the meaning came through with difficulty
  • Понимание доходило с опытом — understanding came with experience
  • Дело доходило до суда — the case reached the court
  • Ситуация доходила до замерзания — the situation reached a freeze
  • Работа доходила до завершения — the work reached completion