Бить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова бить на английский

Hit [hɪt] – ударить, бить

  • Hit the target – попасть в цель
  • Hit the ground running – начать энергично
  • Hit the books – усесться за учебу

Strike [straɪk] – ударить, бить

  • Strike a deal – заключить сделку
  • Strike back – нанести ответный удар
  • Strike while the iron is hot – ковать железо, пока горячо

Beat [biːt] – бить, побеждать

  • Beat the competition – опередить конкуренцию
  • Beat someone to it – опередить кого-то
  • Beat around the bush – ходить вокруг да около

Thump [θʌmp] – ударить с шумом

  • Thump on the door – стукнуть в дверь
  • Thump his chest – ударить себя в грудь
  • Thump the table – стукнуть по столу

Knock [nɒk] – стучать, бить

  • Knock on the door – постучать в дверь
  • Knock him down – сбить его с ног
  • Knock off work – закончить работу

Основной перевод

To beat

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[biːt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он любит бить мяч на улице. – He loves to hit the ball outside.
  • Ты когда-нибудь хотел бить кого-то? – Have you ever wanted to hit someone?
  • Машина может бить рекорды скорости. – The car can hit speed records.
  • Она умеет бить в барабаны. – She can hit the drums.
  • Почему ты решил бить окна? – Why did you decide to hit the windows?
  • Он бьет в колокол каждую субботу. – He hits the bell every Saturday.
  • Не стоит бить людей без причины. – One should not hit people without reason.
  • Как ты можешь бить своих друзей? – How can you hit your friends?
  • Он всегда бьет во все колонки. – He always hits all the speakers.
  • Ты слышал, как он бьет по столу? – Did you hear him hit the table?
  • Мы можем бить по тарелкам, чтобы привлечь внимание. – We can hit the plates to attract attention.
  • Зачем ты решил бить в горн? – Why did you decide to hit the horn?
  • Она часто бьет по клавиатуре. – She often hits the keyboard.
  • Можешь ли ты бить в такт? – Can you hit to the beat?
  • Он решил бить по струнам гитары. – He decided to hit the strings of the guitar.
  • Почему ты так сильно бьешь? – Why are you hitting so hard?
  • Ты не должен бить животных. – You should not hit animals.
  • Мы можем бить гонг, чтобы начать выступление. – We can hit the gong to start the performance.
  • Как долго ты будешь бить в мяч? – How long will you be hitting the ball?
  • Ему не удается бить по пяти мячам одновременно. – He can’t hit five balls at the same time.

Однокоренные слова

  • Бьюшка – Hitter
  • Удар – Hit
  • Рубка – Cutting

Формы слова

  • Бить – To hit
  • Бил – Hit (past tense)
  • Буду бить – Will hit (future tense)

Словосочетания

  • Бить по мячу – Hit the ball
  • Бить рекорды – Break records
  • Бить все тревоги – Beat all worries
  • Бить в набат – Sound the alarm
  • Бить кого-то по лицу – Hit someone in the face
  • Бить сердца – Beat hearts
  • Бить палкой – Hit with a stick
  • Бить по рукам – Hit on the hands
  • Бить друг друга – Hit each other
  • Бить диких животных – Hit wild animals
  • Бить в бубен – Beat the drum
  • Бить об стену – Hit against the wall
  • Бить по голове – Hit on the head
  • Бить кулаками – Hit with fists
  • Бить по бизнесу – Hit the business
  • Бить в лицо – Hit in the face
  • Бить по спине – Hit on the back
  • Бить воду – Hit the water
  • Бить наглого человека – Hit a rude person
  • Бить в партизаны – Hit the partisans
  • Бить по ушам – Hit on the ears