Перевод слова
Варианты перевода слова догонять на английский
Catch up [kæʧ ʌp] – догонять
- Catch up with someone – догнать кого-то
- Catch up to the leader – догнать лидера
- Catch up on missed work – наверстать упущенную работу
Overtake [oʊvərteɪk] – обгонять
- Overtake a car – обогнать машину
- Overtake someone in a race – обогнать кого-то на гонке
- Overtake the competition – обойти конкурентов
Close in on [kloʊz ɪn ɑn] – приближаться к
- Close in on an opponent – приближаться к противнику
- Close in on your goal – приближаться к своей цели
- Close in on the target – приближаться к цели
Основной перевод
Catch up
Часть речи
Глагол (в русском языке),
Verb (в английском языке).
Транскрипция
[kæʧ ʌp] (британский английский),[kætʃ ʌp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я пытаюсь догнать автобус, но он уезжает слишком быстро. – I’m trying to catch the bus, but it’s leaving too fast.
2. Он всегда старается догнать своих одноклассников по успеваемости. – He always tries to catch up with his classmates in academic performance.
3. Ты уже догнал своих друзей на велопробеге? – Have you caught up with your friends in the bike race?
4. Мы не можем позволить себе отставать, давай будем догонять остальных. – We can’t afford to fall behind, let’s catch up with the others.
5. Она быстро успела догнать группу, которая вышла вперед. – She quickly managed to catch up with the group that went ahead.
6. Почему ты не пытаешься догнать свой прогресс в учебе? – Why aren’t you trying to catch up with your progress in studies?
7. Я чувствую, что догоняю своих коллег по работе. – I feel like I’m catching up with my colleagues at work.
8. Мы должны догнать запланированный график после задержки. – We need to catch up on the planned schedule after the delay.
9. Он всегда реагирует быстро, чтобы догнать ситуацию. – He always reacts quickly to catch up with the situation.
10. Ты сможешь догнать меня, если ускоришься. – You will be able to catch up with me if you speed up.
11. Догнать кого-то в соревновании нелегко. – Catching up with someone in a competition is not easy.
12. Когда ты планируешь догнать свои финансовые расходы? – When do you plan to catch up with your financial expenses?
13. Я не думаю, что смогу догнать тебя на этом пути. – I don’t think I can catch up with you on this road.
14. Он должен догнать свои навыки, чтобы быть конкурентоспособным. – He needs to catch up with his skills to be competitive.
15. Ты уже смог догнать свою цель по физподготовке? – Have you already managed to catch up with your fitness goal?
16. Мы будем работать усерднее, чтобы догнать наших конкурентов. – We will work harder to catch up with our competitors.
17. Догнать свои мечты возможно, если упорно трудиться. – You can catch up with your dreams if you work hard.
18. Она пыталась догнать своего ребенка в парке. – She was trying to catch up with her child in the park.
19. Как долго тебе нужно, чтобы догнать меня? – How long do you need to catch up with me?
20. Мы оба хотим догнать свои амбиции в карьере. – We both want to catch up with our ambitions in our careers.
Однокоренные слова
- догонка – catching up
- догонять – to catch up
- догнанный – caught up
Формы слова
- догоняю – I catch up
- догоняет – he/she catches up
- догонял – caught up (past tense)
- догнать – to catch up (infinitive)
- догнал – caught up (perfective)
Словосочетания
- Догонять автобус – Catch the bus
- Догонять друзей – Catch up with friends
- Догонять события – Keep up with events
- Догонять по учебе – Catch up in studies
- Догонять соперника – Overtake the opponent
- Догонять по времени – Catch up on time
- Догонять с последствием – Catch up with consequences
- Догонять мечты – Chase dreams
- Догонять успех – Pursue success
- Догонять работу – Catch up on work
- Догонять группу – Catch up with the group
- Догонять старые дела – Catch up on old business
- Догонять изменения – Keep up with changes
- Догонять тренды – Catch up with trends
- Догонять информацию – Stay updated with information
- Догонять технологии – Catch up with technology
- Догонять прошлое – Catch up with the past
- Догонять конкуренцию – Keep up with competition
- Догонять итоги – Catch up on results
- Догонять вдохновение – Seek inspiration
- Догонять проблемы – Tackle problems