Елозить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова елозить на английский

To fidget [tə ‘fɪdʒɪt] – елозить, проявлять беспокойство

  • He tends to fidget when he’s nervous – Он склонен елозить, когда нервничает
  • Stop fidgeting with your pen – Прекрати елозить с ручкой
  • She was fidgeting in her seat during the lecture – Она елозила на своем месте во время лекции

To wriggle [tə ‘wrɪɡl] – ёжиться, извиваться

  • The dog started to wriggle with excitement – Собака начала ёжиться от восторга
  • He couldn’t help but wriggle in his chair – Он не мог удержаться, чтобы не ёжиться в своем кресле
  • The child was wriggling out of his jacket – Ребенок ёжил из своего пиджака

To squirm [tə skwɜrm] – извиваться, вертеться

  • She squirmed in her seat when the topic was brought up – Она извивалась на своем месте, когда затронули эту тему
  • Stop squirming, it’s just a question – Прекрати елозить, это всего лишь вопрос
  • He was squirming under the teacher’s stare – Он елозил под взглядом учителя

Основной перевод

To slide

Часть речи

Глагол (русский) – verb (английский)

Транскрипция

[tə slaɪd] (британский английский),
[tə slaɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она начала елозить по ковру, когда почувствовала усталость. – She started to wriggle on the carpet when she felt tired.
  • Почему ты елозишь на стуле, тебе неудобно? – Why are you squirming in your chair, are you uncomfortable?
  • Елозить на песке было приятно, особенно в солнечный день. – Wriggling in the sand was pleasant, especially on a sunny day.
  • Он елозил, чтобы привлечь внимание к своему выступлению. – He was fidgeting to draw attention to his performance.
  • Ты елозишь так, будто тебе не по себе? – Are you wriggling as if you are feeling uncomfortable?
  • Дети любят елозить на траве в парке. – Children love to squirm on the grass in the park.
  • Когда я зеваю, я часто начинаю елозить. – When I yawn, I often start to wriggle.
  • Она заметила, как он елозит на диване, когда думал о чем-то. – She noticed how he was squirming on the couch while thinking about something.
  • Елозить на месте не помогает, нужно двигаться вперед. – Wriggling in place doesn’t help, you need to move forward.
  • Ты не можешь постоянно елозить, сосредоточься! – You can’t keep squirming, focus!
  • Он елозил, и его друг спросил, что случилось. – He was squirming, and his friend asked what happened.
  • Елозить перед выступлением — это его способ снять напряжение. – Wriggling before a performance is his way of relieving tension.
  • Почему ты так елозишь? Есть что-то, что тебя беспокоит? – Why are you squirming so much? Is there something bothering you?
  • Она старалась не елозить во время урока. – She tried not to wriggle during the lesson.
  • Елозить в очереди — это признак нетерпения. – Wriggling in line is a sign of impatience.
  • Елозить на заднем сиденье машины бывает весело для детей. – Wriggling in the backseat of the car can be fun for children.
  • Ты всегда елозишь, когда нервничаешь? – Do you always wriggle when you are nervous?
  • Елозить под дождем было не очень приятно. – Wriggling in the rain was not very pleasant.
  • Зачем ты елозишь ноги, это раздражает меня? – Why are you squirming your legs, it annoys me?
  • Елозить под одеялом — это удобно, когда холодно. – Wriggling under the blanket is cozy when it’s cold.

Однокоренные слова

  • Елозка – wriggling
  • Елозить в воде – to squirm in water
  • Елоскать – to wriggle (archaic)
  • Елозание – squirming

Формы слова

  • Елозить – to wriggle
  • Елозит – wriggles
  • Елозил – wriggled
  • Елозила – wriggled (feminine)
  • Елозил(и) – wriggled (plural)

Словосочетания

  • Елозить по полу – To slide on the floor
  • Елозить игрушку – To drag a toy
  • Елозить по снегу – To slide on the snow
  • Елозить по мебели – To scrape against the furniture
  • Елозить ногами – To shuffle with one’s feet
  • Елозить на стуле – To slide on a chair
  • Елозить по траве – To slide on the grass
  • Елозить в кресле – To fidget in an armchair
  • Елозить доски – To scrape boards
  • Елозить по забору – To rub against the fence
  • Елозить по льду – To glide on the ice
  • Елозить пальцами – To drag fingers
  • Елозить с собаками – To playfully drag with dogs
  • Елозить в песке – To slide in the sand
  • Елозить по дороге – To slide along the road
  • Елозить за столом – To move around the table
  • Елозить на снегу – To glide on the snow
  • Елозить по асфальту – To scrape along the asphalt
  • Елозить с подругами – To slide about with friends
  • Елозить по полу комнаты – To slide across the room floor