Диссонанс

Перевод слова

Disharmony [dɪs’hɑːr.məni] – дисгармония

Discord [‘dɪskɔːrd] – разлад

Incongruity [ˌɪn.kən’ɡruː.ɪ.ti] – несоответствие

Dissonance [‘dɪsənəns] – диссонанс

Dissonance

Существительное (noun)

[ˈdɪsənəns] (британский и американский английский).

1. Диссонанс между словами и действиями часто вызывает недоверие. – The dissonance between words and actions often leads to distrust.

2. Он ощутил диссонанс в своих чувствах после разрыва. – He felt a dissonance in his feelings after the breakup.

3. Звуки инструмента создавали сильный диссонанс. – The sounds of the instrument created a strong dissonance.

4. Может ли диссонанс вызвать эмоциональную реакцию? – Can dissonance provoke an emotional response?

5. Диссонанс в музыкальном произведении усиливает напряжение. – The dissonance in the musical piece enhances the tension.

6. Она испытывает диссонанс между ожиданиями и реальностью. – She experiences dissonance between expectations and reality.

7. Почему же возникает диссонанс в обществе? – Why does dissonance arise in society?

8. Некоторые исследователи изучают диссонанс в человеческом восприятии. – Some researchers study dissonance in human perception.

9. Диссонанс между поколениями часто является источником конфликтов. – The dissonance between generations is often a source of conflict.

10. Как вы справляетесь с диссонансом в своей жизни? – How do you cope with dissonance in your life?

11. Диссонанс в команде снижает продуктивность. – Dissonance in the team decreases productivity.

12. Он не мог игнорировать диссонанс между своими убеждениями и поведением. – He couldn’t ignore the dissonance between his beliefs and behavior.

13. Диссонанс в искусстве может быть намеренным приемом. – Dissonance in art can be an intentional technique.

14. Как можно уменьшить диссонанс в общении? – How can one reduce dissonance in communication?

15. Диссонанс между старым и новым подходами мешает прогрессу. – The dissonance between old and new approaches hinders progress.

16. Может ли диссонанс способствовать личностному росту? – Can dissonance contribute to personal growth?

17. Он понял, что испытывает диссонанс между желаниями и обязанностями. – He realized he felt dissonance between desires and obligations.

18. Диссонанс в мнениях может приводить к конструктивным обсуждениям. – Dissonance in opinions can lead to constructive discussions.

19. Каким образом выражается диссонанс в культуре? – In what ways does dissonance manifest in culture?

20. Диссонанс может быть как положительным, так и отрицательным явлением. – Dissonance can be both a positive and negative phenomenon.

Когнитивный диссонанс – Cognitive dissonance
Звуковой диссонанс – Sound dissonance
Эмоциональный диссонанс – Emotional dissonance
Теория диссонанса – Dissonance theory
Музыкальный диссонанс – Musical dissonance
Социальный диссонанс – Social dissonance
Диссонанс восприятия – Perceptual dissonance
Диссонанс между ожиданиями и реальностью – Dissonance between expectations and reality
Искажение диссонанса – Distortion of dissonance
Культурный диссонанс – Cultural dissonance
Диссонанс в отношениях – Dissonance in relationships
Внутренний диссонанс – Internal dissonance
Диссонанс аргументов – Dissonance of arguments
Конфликт диссонанса – Conflict of dissonance
Диссонанс в музыке – Dissonance in music
Диссонанс мнений – Dissonance of opinions
Стратегия уменьшения диссонанса – Dissonance reduction strategy
Диссонанс ценностей – Dissonance of values
Диссонанс в обучении – Dissonance in learning
Эксперимент с диссонансом – Dissonance experiment