Перевод слова
Варианты перевода слова дерзить на английский
To defy [tu dɪ’faɪ] – дерзить, бросать вызов
- to defy authority – дерзить власти
- to defy convention – дерзить обычаям
- to defy expectations – дерзить ожиданиям
To dare [tu dɛər] – дерзить, осмеливаться
- to dare to speak – дерзить в разговоре
- to dare to challenge – дерзить оспаривать
- to dare someone – дерзить кому-то
To cheek [tu tʃiːk] – дерзить, наглеть
- to cheek the teacher – дерзить учителю
- to cheek back – дерзить в ответ
- to cheek someone off – дерзить кому-то, уязвить
Основной перевод
to dare
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[dəə] (британский английский),[dɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он не побоялся дерзить профессору. – He didn’t hesitate to be cheeky to the professor.
- Почему ты дерзишь своим родителям? – Why are you being impudent to your parents?
- Она всегда дерзит на уроках. – She always sasses in class.
- Ты не можешь дерзить старшим. – You can’t be disrespectful to the elders.
- Не стоит дерзить, это неуместно. – It’s not appropriate to be insolent.
- Когда он начал дерзить, я удивился. – When he began to be rude, I was surprised.
- Ты дерзил модным ребятам в школе? – Did you sass the trendy kids at school?
- Как ты смеешь дерзить нашему начальству? – How dare you be cheeky to our management?
- Ему не нравится, когда кто-то дерзит ему. – He doesn’t like it when someone is cheeky to him.
- Ты знаешь, что такое дерзить? – Do you know what it means to be cheeky?
- Она дерзила своему тренеру и теперь не попала на соревнования. – She was rude to her coach and now is not going to the competition.
- Встречал ли ты кого-нибудь, кто дерзил работодателю? – Have you ever met someone who was disrespectful to their employer?
- Я не могу поверить, что он решил дерзить старшему коллеге. – I can’t believe he decided to be cheeky to his senior colleague.
- Разве ты не думаешь, что дерзить неуместно в данной ситуации? – Don’t you think being rude is inappropriate in this situation?
- Она дерзила всем своим друзьям, чтобы привлечь внимание. – She was sassy to all her friends to get attention.
- Что толкает тебя дерзить людям, которые к тебе хорошо относятся? – What makes you be impudent to people who treat you well?
- Он дерзит только когда чувствует себя уверенно. – He is cheeky only when he feels confident.
- Я никогда не дерзила своим учителям, это было неуважительно. – I never sassed my teachers; it was disrespectful.
- Ты помнишь, как она дерзила нам в колледже? – Do you remember how she was cheeky to us in college?
- Он всегда знал, как дерзить и выходить сухим из воды. – He always knew how to be insolent and get away with it.
Однокоренные слова
- Дерзость – Impudence
- Дерзкий – Cheeky
- Дерзить – To be cheeky
- Дерзко – Cheekily
Формы слова
- Дерзить – To sass
- Дерзил – Was cheeky
- Дерзила – Was cheeky (feminine)
- Дерзнешь – Will be cheeky (you, singular)
- Дерзите – Be cheeky (you, plural)
Словосочетания
- Он дерзит учителю. – He is cheeky to the teacher.
- Не дерзите взрослым. – Don’t be insolent to adults.
- Она любит дерзить подруге. – She likes to sass her friend.
- Дерзить начальнику – Being disrespectful to the boss.
- Не стоит дерзить родителям. – It’s not worth being rude to your parents.
- Он всегда дерзит на уроках. – He always talks back during classes.
- Она дерзит коллегам. – She is sassy to her colleagues.
- Почему ты дерзишь своим друзьям? – Why are you being rude to your friends?
- Он дерзит даже в трудных ситуациях. – He is disrespectful even in tough situations.
- Не нужно дерзить другим. – There’s no need to be insolent to others.
- Она дерзит каждому, кто ей не нравится. – She is cheeky to everyone she doesn’t like.
- Это не время дерзить. – This is not the time to be cheeky.
- Дерзить незнакомцам – Being rude to strangers.
- Он дерзит, когда злит его. – He is rude when provoked.
- Дерзить в шутку. – To be cheeky as a joke.
- Она иногда дерзит без причины. – She sometimes sasses without reason.
- Не стоит дерзить учителю, это неуважительно. – It’s disrespectful to be rude to the teacher.
- Он начал дерзить, когда его обидели. – He started being disrespectful when he was hurt.
- Она дерзила и отпустила колкость. – She sassed and made a biting remark.
- Может, ты не должен дерзить. – Maybe you shouldn’t be cheeky.