Перевод слова
Варианты перевода слова дерзать на английский
to dare [tu dɛr] – дерзать
- dare to dream – дерзать мечтать
- dare to challenge – дерзать бросить вызов
- dare to speak – дерзать говорить
to be impudent [tu bi ‘ɪmpyʤənt] – дерзить
- be impudent to authority – дерзить авторитету
- impudent remarks – дерзкие замечания
- impudent behavior – дерзкое поведение
to take a risk [tu teɪk ə rɪsk] – рисковать, дерзать
- take a risk in business – дерзать в бизнесе
- take a risk with your life – дерзать со своей жизнью
- take a risk on love – дерзать в любви
Основной перевод
to dare
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[dəː] (британский английский),[dɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он смел не только мечтать, но и дерзать на большие достижения. – He dared not only to dream but also to strive for great achievements.
- Почему ты не дерзаешь и не говоришь ей правду? – Why don’t you dare and tell her the truth?
- Она всегда дерзает, когда дело касается своих идей. – She always dares when it comes to her ideas.
- Если ты не дерзнешь, то никогда не узнаешь, что могло бы быть. – If you don’t dare, you’ll never know what could have been.
- Дерзать на новой должности было непросто, но он справился. – To dare in the new position was not easy, but he managed.
- Ты что, дерзишь мне? – Are you daring me?
- Нужно дерзнуть и попробовать новые методы работы. – One needs to dare and try new work methods.
- Не все могут дерзнуть стать лидерами. – Not everyone can dare to become a leader.
- Ей хотелось дерзать, но она была слишком скромной. – She wanted to dare, but she was too modest.
- Можно ли дерзать в своих желаниях? – Is it okay to dare in your desires?
- Я всегда дерзил в своих мечтах. – I always dared in my dreams.
- Он дерзнул бросить работу ради любимого дела. – He dared to quit his job for his passion.
- Как ты можешь дерзать так легко? – How can you dare so easily?
- Дерзить – это его суть. – Daring is his essence.
- Она дерзнула высказать свое мнение в компании. – She dared to express her opinion in the company.
- Почему он никогда не дерзит на рисковые проекты? – Why does he never dare to take on risky projects?
- Мы должны дерзать, чтобы достичь успеха. – We must dare to achieve success.
- Разве не страшно дерзить перед начальством? – Isn’t it scary to dare in front of the boss?
- Ты дерзишь настолько, что все вокруг удивляются. – You dare so much that everyone around is amazed.
- Как можно дерзить без уверенности в себе? – How can one dare without self-confidence?
- Они дерзили, даже когда сталкивались с трудностями. – They dared even when facing difficulties.
Однокоренные слова
- Дерзость – Daring
- Дерзкий – Daring
- Дерзание – Daring
Формы слова
- Дерзать – To dare
- Дерзну – I dare
- Дерзишь – You dare
- Дерзит – He/She dares
- Дерзим – We dare
- Дерзите – You (plural) dare
- Дерзят – They dare
Словосочетания
- Дерзать судьбе – to dare fate
- Дерзать против правил – to dare against the rules
- Дерзать своему начальству – to defy one’s boss
- Дерзать в ответ – to retort defiantly
- Дерзать своим словам – to stand by one’s words
- Дерзать общественному мнению – to challenge public opinion
- Дерзать в споре – to be bold in an argument
- Дерзать на работе – to act boldly at work
- Дерзать на свидании – to be daring on a date
- Дерзать тем, кто сильнее – to provoke those who are stronger
- Дерзать на дороге – to be reckless on the road
- Дерзать своему страху – to confront one’s fears
- Дерзать в поисках правды – to boldly seek the truth
- Дерзать любимому человеку – to dare with one’s loved one
- Дерзать в буре – to defy a storm
- Дерзать окружению – to challenge the surroundings
- Дерзать на сцене – to be bold on stage
- Дерзать в критической ситуации – to act daringly in a critical situation
- Дерзать в бизнесе – to take risks in business
- Дерзать жизни – to challenge life