Перевод слова
Варианты перевода слова дернуть на английский
Pull [pʊl] – дернуть
- Pull the door – дернуть за дверь
- Pull the rope – дернуть за веревку
- Pull the lever – дернуть за рычаг
Yank [jæŋk] – дернуть резко
- Yank the chain – дернуть за цепь
- Yank on the handle – дернуть за ручку
- Yank the ball – дернуть мяч
Tug [tʌg] – дернуть, потянуть
- Tug at the sleeve – дернуть за рукав
- Tug the boat – дернуть за лодку
- Tug on the string – дернуть за нитку
Основной перевод
Pull
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский).
Транскрипция
[pʊl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Дернуть за веревку, чтобы снять груз. – Pull the rope to lift the load.
- Почему ты решил дернуть кнопку? – Why did you decide to pull the button?
- Ему нужно дернуть за ручку, чтобы открыть дверь. – He needs to pull the handle to open the door.
- Она дернула его за плечо, чтобы привлечь внимание. – She pulled him by the shoulder to get his attention.
- Можно дернуть за нить, чтобы распустить вязание? – Can I pull the thread to unravel the knitting?
- Он дернул за провода, и свет погас. – He pulled the wires, and the light went out.
- Ты не забыл дернуть за шнур, когда вышел? – Didn’t you forget to pull the cord when you left?
- Они решили дернуть за полотенце, чтобы увидеть, что под ним. – They decided to pull the towel to see what was under it.
- Не стоит дергать за ворота, они закрыты. – Don’t pull on the gate; it’s closed.
- Почему ты дернул за мою кофту? – Why did you pull on my shirt?
- Ты всегда дергаешь за мою руку, когда нервничаешь? – Do you always pull on my hand when you are anxious?
- Она дернула за одеяло, чтобы его укрыть. – She pulled the blanket to cover him.
- Не стоит дергать за телефон, он может упасть. – Don’t pull on the phone; it might fall.
- Можно дернуть за уши, если хочешь рассмешить? – Can you pull on the ears if you want to make someone laugh?
- Ты дернул за цепочку на штанах? – Did you pull on the chain of your pants?
- Он дернул за руль, чтобы избежать аварии. – He pulled on the steering wheel to avoid an accident.
- Почему ты дернул за мой свитер? – Why did you pull on my sweater?
- Она предложила дернуть за ручку, чтобы открыть коробку. – She suggested pulling the handle to open the box.
- Он дернул за ствол, и стрелялка сработала. – He pulled the trigger, and the gun fired.
- Ты не знаешь, как дернуть за этот рычаг? – Do you not know how to pull this lever?
Однокоренные слова
- Дергать – to pull
- Дёргающий – pulling
- Дёргаться – to jerk
- Дергание – pulling/jerking
Формы слова
- Дернуть – to pull (perfective)
- Дергаю – I pull (imperfective)
- Дергал – pulled (past tense)
- Дернув – having pulled
Словосочетания
- Дернуть за веревку – To pull the rope
- Дернуть дверь – To yank the door
- Дернуть провод – To tug the wire
- Дернуть за ухо – To pull by the ear
- Дернуть ручку – To pull the handle
- Дернуть за руки – To pull by the hands
- Дернуть за собой – To pull someone along
- Дернуть за собачью шерсть – To tug on the dog’s fur
- Дернуть за ремень – To pull the belt
- Дернуть за язык – To pull the tongue
- Дернуть нить – To pull the thread
- Дернуть за дружескую руку – To pull a friendly hand
- Дернуть за волосы – To pull by the hair
- Дернуть за collar – To pull the collar
- Дернуть за борт – To pull at the edge
- Дернуть за шнур – To tug on the cord
- Дернуть за хвост – To pull by the tail
- Дернуть за цепочку – To pull the chain
- Дернуть за спину – To pull from behind
- Дернуть ножом – To pull with a knife