Перевод слова
Варианты перевода слова заиграться на английском
To get carried away [tə ɡɛt ‘kɛrid ə’weɪ] – заиграться
- He really got carried away with the project – Он действительно заигрался с проектом
- Don’t get carried away during the discussions – Не заигрывайся во время обсуждений
- She tends to get carried away when playing games – Она склонна заигрываться, когда играет в игры
To overindulge [tə oʊvərɪn’dʌldʒ] – заиграться
- They tend to overindulge in their hobbies – Они склонны заигрываться в своих увлечениях
- It’s easy to overindulge when you’re having fun – Легко заиграться, когда весело
- Try not to overindulge during the holidays – Постарайтесь не заигрываться во время праздников
To play around [tə pleɪ ə’raʊnd] – заигрываться
- He likes to play around with ideas too much – Ему нравится заигрываться с идеями слишком долго
- Stop playing around and get to work – Перестань заигрываться и приступай к работе
- They were just playing around before the serious meeting – Они просто заигрывались перед серьезной встречей
Основной перевод
to get carried away
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ɡɛt ˈkærid əˈweɪ] (британский английский),[tə ɡɛt ˈkɛrid əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он заигрался с игрушками и не обратил внимания на время. – He got carried away with his toys and didn’t pay attention to the time.
- Ты не боишься заиграться с этой игрой? – Aren’t you afraid of getting carried away with this game?
- Она заигралась на вечеринке и не заметила, как поздно стало. – She got carried away at the party and didn’t notice how late it got.
- Дети часто заигрываются и забывают о домашних обязанностях. – Children often get carried away and forget about their chores.
- Он заигрался с идеей и забыл о реальных проблемах. – He got carried away with the idea and forgot about real problems.
- Не позволяй себе заигрываться в социальных сетях, это отнимает много времени. – Don’t let yourself get carried away on social media; it takes up a lot of time.
- Ты не замечаешь, как заигрался с этой книгой? – Don’t you realize you’re getting carried away with this book?
- Она заигралась со своим хобби и потеряла интерес к другим занятиям. – She got carried away with her hobby and lost interest in other activities.
- Заигравшись, он не увидел, как его друзья ушли. – Getting carried away, he didn’t see that his friends had left.
- Можно ли заиграться так, что это будет мешать учебе? – Can one get carried away to the point that it interferes with studying?
- В странах, где популярны видеоигры, молодежь часто заигрывается. – In countries where video games are popular, young people often get carried away.
- Мы заигрались с идеей отпуска и забыли уделять время работе. – We got carried away with the vacation idea and forgot to focus on work.
- Ты думаешь, он заигрался с карьерой и не сможет вернуться назад? – Do you think he got carried away with his career and can’t go back?
- Заигравшись с инструментами, он случайно сломал один из них. – Getting carried away with the tools, he accidentally broke one of them.
- Дети очень любят заигрываться на улице до поздно вечера. – Kids really love to get carried away outside until late in the evening.
- Можешь ли ты заиграться до такой степени, что это приведет к проблемам? – Is it possible for you to get carried away to such an extent that it leads to problems?
- Заигравшись в шахматы, они потеряли весь день. – Getting carried away with chess, they lost the whole day.
- Она всегда заигрывается с новыми трендами моды. – She always gets carried away with new fashion trends.
- Научись контролировать себя, чтобы не заигрываться с азартными играми. – Learn to control yourself so you don’t get carried away with gambling.
- Он заигрался с музыкой и забыл, что у него есть концерт. – He got carried away with music and forgot he had a concert.
Однокоренные слова
- Заигрывание – Getting carried away
- Заигравшийся – Carried away
- Заигрывать – To get carried away
Формы слова
- Заиграться – To get carried away
- Заиграюсь – I will get carried away
- Заигрался – Got carried away
- Заигравшись – Having gotten carried away
Словосочетания
- Заиграться с игрушками – To get carried away with toys
- Не заиграться в игре – Not to get caught up in the game
- Заиграться до утра – To play until morning
- Заиграться с компьютером – To get absorbed in the computer
- Легко заиграться – To easily lose track of time
- Он заигрался с идеей – He got carried away with the idea
- Заиграться на вечеринке – To get too into the party
- Дети заигрались на площадке – The children got carried away at the playground
- Она заигралась с мелодиями – She got lost in the melodies
- Не стоит заигрываться с чувствами – It’s not worth getting carried away with feelings
- Он всегда может заиграться – He can always lose himself in play
- Заиграться до потери интереса – To play until losing interest
- Они заигрались с сюжетами – They got carried away with the plots
- Не заигрывайся с опасными вещами – Don’t get carried away with dangerous things
- Могу заиграться в книге – I can get lost in a book
- Она заигралась с красками – She got carried away with the paints
- Время заигралось – Time got carried away
- Не хочешь заиграться в чем-то серьезном? – Don’t you want to get carried away with something serious?
- Заиграться с шутками – To get caught up in jokes
- Он заигрался с программированием – He got wrapped up in programming