Перевод слова
Варианты перевода слова дергаться на английский
twitch [twɪtʃ] – дергаться
- twitch your muscles – дергать мышцы
- nervous twitch – нервное подергивание
- eye twitching – подергивание глаза
jerk [dʒɜrk] – резкое движение, дергаться
- jerk your head – дернуться головой
- muscle jerk – резкое сокращение мышцы
- a sudden jerk – резкий дергот
convulse [kən’vʌls] – судорожно дергаться
- to convulse with laughter – дергаться от смеха
- to convulse in pain – дергаться от боли
- muscle convulsions – судороги мышц
Основной перевод
twitch
Часть речи
глагол (русский); verb (английский).
Транскрипция
[twɪtʃ] (британский английский),[twɪtʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он начал дергаться от стресса. – He started to twitch from stress.
- Собака вдруг дернулась, испугавшись грома. – The dog suddenly jerked, scared by the thunder.
- Почему ты так дергаешься, когда слышишь это имя? – Why do you twitch so when you hear that name?
- Она дергалась, пытаясь успокоиться. – She was twitching, trying to calm down.
- Неужели у него приступ дергания? – Does he really have a twitching attack?
- Я заметила, что в глазах у него дергается века. – I noticed that his eyelid was twitching.
- Почему ты дергаешься при каждом резком звуке? – Why do you jump at every sudden sound?
- Когда он злится, его рука начинает дергаться. – When he gets angry, his hand starts to twitch.
- Его движения были дергающимися и неуклюжими. – His movements were jerky and clumsy.
- Как долго это дергание может продолжаться? – How long can this twitching last?
- Я не успокоюсь, пока это дергание не пройдет. – I won’t calm down until this twitching goes away.
- Она не могла контролировать свое тело, оно дергалось. – She couldn’t control her body; it was twitching.
- У тебя не бывает дергания при недосыпе? – Don’t you have twitching when you’re sleep-deprived?
- Почему у него так дергается нога? – Why is his leg twitching so much?
- После долгого рабочего дня мои мышцы начинают дергаться. – After a long day at work, my muscles start to twitch.
- Ты чувствовал, как у тебя дергалось ухо? – Did you feel your ear twitching?
- Кто-то из нас должен проверить, почему он дергается. – One of us should check why he is twitching.
- Он всегда начинает дергаться, когда нервничает. – He always starts to twitch when he gets nervous.
- Ты уверен, что это дергание не связано со стрессом? – Are you sure that this twitching is not related to stress?
- Вчера я заметил, как у бабушки дергались руки. – Yesterday I noticed that my grandmother’s hands were twitching.
Однокоренные слова
- Дергаться – to twitch
- Дергун – twitcher
- Дергание – twitching
Формы слова
- Дергаюсь – I twitch
- Дергается – he/she twitches
- Дергаемся – we twitch
- Дергаетесь – you (plural) twitch
- Дергались – they twitched
Словосочетания
- Дергаться от испуга – To twitch in fright
- Дергаться под воздействием электричества – To jerk from electricity
- Дергаться во сне – To twitch in sleep
- Дергаться при стрессе – To jerk when stressed
- Дергаться от громкого звука – To flinch from a loud sound
- Дергаться, как зашитая игрушка – To jerk like a stuffed toy
- Дергаться при боли – To twitch in pain
- Дергаться от нежелания – To jerk in reluctance
- Дергаться в ответ на действие – To twitch in response to action
- Дергаться от нервов – To jerk from nerves
- Дергаться в ритме музыки – To twitch to the rhythm of music
- Дергаться от холода – To shiver from cold
- Дергаться, когда кто-то зовёт – To jerk when someone calls
- Дергаться от неожиданности – To twitch from surprise
- Дергаться при возбуждении – To jerk when excited
- Дергаться на тренировке – To twitch during training
- Дергаться от прикосновения – To flinch from a touch
- Дергаться, когда кто-то смеется – To jerk when someone laughs
- Дергаться под давлением – To twitch under pressure
- Дергаться на сцене – To jerk on stage
- Дергаться от внимания – To twitch from attention