Перевод слова
Варианты перевода слова чур на английский
Chur [чур] – заветное или святое слово, используется для выражения запрещения
- Chur, don’t touch that! – Чур, не трогай это!
- He said chur before entering the house. – Он сказал чур перед входом в дом.
- Chur for good luck! – Чур на удачу!
Chur [чур] – переставка, предупреждение о запрете
- When playing, remember to say chur! – Играя, не забудь сказать чур!
- Chur, that’s mine! – Чур, это моё!
- Don’t forget to use chur to prevent accidents. – Не забудь использовать чур, чтобы предотвратить несчастные случаи.
Основной перевод
Chur
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[tʃʊə] (британский английский),[tʃɜr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Чур, я буду первым! – Chur, I’ll be the first!
- Ты ведь не собираешься уводить моего друга, чур? – You aren’t going to take my friend away, are you?
- Чур, я не хочу этого делать! – Chur, I don’t want to do this!
- Чур, я тут главный! – Chur, I’m in charge here!
- Ты же обещал, чур! – You promised, chur!
- Чур, это мой шоколад! – Chur, that’s my chocolate!
- Почему ты всегда так делаешь, чур? – Why do you always do that, chur?
- Чур, не трогай мою книгу! – Chur, don’t touch my book!
- Ты не против, если я возьму это, чур? – Are you okay if I take this, chur?
- Чур, я сказал! – Chur, I said!
- Чур, мы можем пойти туда? – Chur, can we go there?
- Я растерян, чур, что делать? – I’m confused, chur, what to do?
- Чур, ты уверен в этом? – Chur, are you sure about that?
- Мы договорились, чур! – We agreed, chur!
- Чур, это действительно важно! – Chur, this is really important!
- Ты ведь не забыл о нашей встрече, чур? – You haven’t forgotten about our meeting, have you, chur?
- Чур, а когда мы начнем? – Chur, when will we start?
- Я не знаю, чур, как это сделать. – I don’t know, chur, how to do this.
- Чур, ты мне обещал помощь! – Chur, you promised me help!
- Ты знаешь, что делать, чур? – Do you know what to do, chur?
- Чур, мне это не нравится! – Chur, I don’t like this!
Однокоренные слова
- Чурка – churka (derogatory term for a person from the Caucasus)
- Чурчхела – churchkhela (a traditional Georgian sweet)
Формы слова
- Чуром – chur (the instrumental case)
- Чура – chura (colloquial form, often used among friends)
Словосочетания
- Чур меня! – Leave me alone!
- Чур мои вещи! – Not my things!
- Чур, не трогай! – Don’t touch!
- Чур, я первый! – I’m first!
- Чур ты! – It’s your turn!
- Чур мне! – It’s for me!
- Чур, я не виноват! – I am not guilty!
- Чур, идите к черту! – Go away!
- Чур, не вмешивайся! – Don’t interfere!
- Чур, хватит! – Enough!
- Чур на меня! – Leave me out!
- Чур, я не хочу! – I don’t want to!
- Чур со своими проблемами! – Keep your problems to yourself!
- Чур, ты мне опозорил! – You embarrassed me!
- Чур, давай почище! – Let’s clean up!
- Чур, я устал! – I’m tired!
- Чур, запомни! – Remember!
- Чур, не заговаривай! – Don’t talk to me!
- Чур это нельзя! – This is not allowed!
- Чур тебе! – It’s yours!