Перевод слова
Варианты перевода слова воплотить на английский
To embody [tə ɪm’bɒdi] – воплотить в себе
- To embody an idea – воплотить идею
- To embody a character – воплотить персонажа
- To embody principles – воплотить принципы
To realize [tə ‘rɪəlaɪz] – осуществить
- To realize a dream – воплотить мечту
- To realize a project – осуществить проект
- To realize potential – реализовать потенциал
To materialize [tə mɪ’tɪəriəlaɪz] – материализовать
- To materialize a plan – материализовать план
- To materialize a vision – материализовать видение
- To materialize an opportunity – материализовать возможность
To implement [tə ‘ɪmplɪment] – внедрить
- To implement a policy – внедрить политику
- To implement changes – внести изменения
- To implement a strategy – реализовать стратегию
To convert [tə kən’vɜːt] – преобразовать
- To convert an idea into action – воплотить идею в действие
- To convert resources into results – преобразовать ресурсы в результаты
- To convert a design into reality – воплотить дизайн в реальность
Основной перевод
Embodiment
Часть речи
Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).
Транскрипция
[ɪmˈbɒdɪmənt] (британский английский),[ɪmˈbɑːdɪmənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мне нужно воплотить свою идею в жизнь. – I need to bring my idea to life.
2. Как ты собираешься воплотить этот проект? – How are you going to implement this project?
3. Мы должны воплотить наши мечты в реальность. – We must turn our dreams into reality.
4. Она смогла воплотить свои таланты в успешной карьере. – She was able to embody her talents in a successful career.
5. Можем ли мы воплотить эти изменения немедленно? – Can we implement these changes immediately?
6. Воплоти свой потенциал на полную катушку. – Unleash your potential to the fullest.
7. Кому надо помочь воплотить этот проект? – Who needs help bringing this project to fruition?
8. Он хочет воплотить свою идею в виде книги. – He wants to realize his idea in the form of a book.
9. Когда ты планируешь воплотить свои планы? – When do you plan to put your plans into action?
10. Воплотив свои умения, он стал мастером. – By embodying his skills, he became a master.
11. Ты думаешь, что сможешь воплотить это в жизнь? – Do you think you can make this happen?
12. Мы уже начали воплощать новую стратегию. – We have already begun to implement the new strategy.
13. Как можно лучше воплотить эту концепцию? – How can we best realize this concept?
14. Она мечтает воплотить свои идеи в искусстве. – She dreams of implementing her ideas in art.
15. Кто сможет помочь ему воплотить этот план? – Who can help him carry out this plan?
16. Он наконец-то решился воплотить свои мечты. – He finally decided to realize his dreams.
17. Каков ваш подход к воплощению этой идеи? – What is your approach to realizing this idea?
18. Воплощение этих концепций требует много времени. – The realization of these concepts takes a lot of time.
19. Почему ты не воплотил свои идеи раньше? – Why didn’t you implement your ideas earlier?
20. Она хочет воплотить свои амбиции в карьерном росте. – She wants to realize her ambitions in her career.
Однокоренные слова
- Воплощение – embodiment
- Воплотитель – realizer
- Воплощаемый – realized
Формы слова
- Воплотить – to embody
- Воплощаю – I embody
- Воплотил – embodied
- Воплотит – will embody
- Воплощение – embodiment
Словосочетания
- Воплотить мечты в реальность – To embody dreams into reality
- Воплотить идеи в жизнь – To bring ideas to life
- Воплотить замысел – To realize a concept
- Воплотить план действий – To implement an action plan
- Воплотить искусство в музыке – To manifest art in music
- Воплотить свою личность – To embody one’s personality
- Воплотить философские идеи – To embody philosophical ideas
- Воплотить характеристики персонажа – To embody the traits of a character
- Воплотить чувства в словах – To convey feelings in words
- Воплотить идеалы в практику – To put ideals into practice
- Воплотить свои таланты – To express one’s talents
- Воплотить события на сцене – To represent events on stage
- Воплотить новую стратегию – To implement a new strategy
- Воплотить атмосферу эпохи – To capture the atmosphere of an era
- Воплотить принципы устойчивого развития – To embody principles of sustainable development
- Воплотить художественное видение – To realize an artistic vision
- Воплотить разнообразие культур – To embody cultural diversity
- Воплотить инновации в продуктах – To incorporate innovations into products
- Воплотить уникальный стиль – To embody a unique style
- Воплотить свои взгляды – To embody one’s views