Перевод слова
Варианты перевода слова блюсти на английский
To keep [tu kiːp] – сохранять
- To keep order – поддерживать порядок
- To keep the peace – сохранять мир
- To keep an eye on – следить за
To observe [tu ə’zɜːrv] – наблюдать
- To observe the rules – соблюдать правила
- To observe protocols – следовать протоколам
- To observe traditions – соблюдать традиции
To maintain [tu meɪn’teɪn] – поддерживать
- To maintain discipline – поддерживать дисциплину
- To maintain standards – поддерживать стандарты
- To maintain reputation – поддерживать репутацию
Основной перевод
To maintain
Часть речи
Глагол (русский язык),
verb (английский язык).
Транскрипция
[tə meɪnˈteɪn] (британский английский),[tə meɪnˈteɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы должны блюсти законы, чтобы сохранить порядок. – We must uphold the laws to maintain order.
- Важно блюсти традиции нашей культуры. – It is important to cherish the traditions of our culture.
- Как ты собираешься блюсти свои обещания? – How are you going to keep your promises?
- Необходимо блюсти правила безопасности на рабочем месте. – It is necessary to observe safety rules in the workplace.
- Он всегда блюдет свои обязательства. – He always honors his commitments.
- Кто будет блюсти порядок на мероприятии? – Who will keep order at the event?
- Она старается блюсти свою репутацию. – She tries to maintain her reputation.
- Как можно блюсти экологию в нашем городе? – How can we uphold ecology in our city?
- Нужно блюсти семейные ценности. – We need to uphold family values.
- Мы обязаны блюсти права человека. – We are obliged to uphold human rights.
- Кто будет блюсти справедливость в этом деле? – Who will uphold justice in this matter?
- Он всегда блюдет честность в работе. – He always maintains honesty at work.
- Нужен ли регламент для блюдения порядка? – Is a regulation needed to maintain order?
- Я стараюсь блюсти баланс между работой и отдыхом. – I try to maintain a balance between work and rest.
- Как будем блюсти эти правила в будущем? – How will we uphold these rules in the future?
- Мы должны блюсти интересы всех участников. – We must safeguard the interests of all participants.
- Вы согласны, что необходимо блюсти этические нормы? – Do you agree that it is necessary to uphold ethical standards?
- Нужно блюсти культуру общения в коллективе. – We need to maintain a culture of communication in the team.
- Как можно блюсти личные границы? – How can we uphold personal boundaries?
- Он пытается блюсти свои права. – He is trying to assert his rights.
Однокоренные слова
- Блюдение – Upholding
- Блюститель – Upholder
- Заблюсть – To guard/to protect
Формы слова
- Блюсти – To uphold
- Блюду – I uphold
- Блюдёшь – You uphold
- Блюдёт – He/She upholds
- Блюдём – We uphold
- Блюдут – They uphold
- Блюл – Upheld (past tense, masculine)
- Блюла – Upheld (past tense, feminine)
Словосочетания
- Блюсти порядок – Maintain order
- Блюсти традиции – Preserve traditions
- Блюсти закон – Uphold the law
- Блюсти дисциплину – Maintain discipline
- Блюсти интересы – Protect interests
- Блюсти безопасность – Ensure safety
- Блюсти секрет – Keep a secret
- Блюсти обещания – Keep promises
- Блюсти границы – Respect boundaries
- Блюсти репутацию – Maintain a reputation
- Блюсти гармонию – Preserve harmony
- Блюсти справедливость – Uphold justice
- Блюсти честь – Maintain honor
- Блюсти здоровье – Take care of health
- Блюсти этику – Uphold ethics
- Блюсти тайну – Keep a secret
- Блюсти положение – Maintain a position
- Блюсти ценности – Uphold values
- Блюсти чистоту – Keep cleanliness
- Блюсти баланс – Maintain balance
- Блюсти стиль – Maintain style