Перевод слова
Варианты перевода слова авось на английский
Perhaps [pər’hæps] – возможно
- Perhaps it will rain – Возможно, пойдет дождь
- Perhaps we should try again – Возможно, нам следует попробовать снова
- Perhaps he’s not coming – Возможно, он не придет
Maybe [‘meɪbi] – может быть
- Maybe we can go out – Может быть, мы сможем выйти
- Maybe I’ll see you tomorrow – Может быть, я увижу тебя завтра
- Maybe that’s the answer – Может быть, это ответ
Hope [hoʊp] – надежда
- I hope it works out – Я надеюсь, что это сработает
- They hope for the best – Они надеются на лучшее
- She hopes he arrives on time – Она надеется, что он приедет вовремя
Основной перевод
Perhaps
Часть речи
В русском языке: наречие;
В английском языке: наречие.
Транскрипция
[pəˈhæps] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Авось, повезёт сегодня на экзамене. – Perhaps I’ll get lucky today on the exam.
2. Он забыл взять зонт, но авось дождь не пойдёт. – He forgot to take an umbrella, but perhaps it won’t rain.
3. Авось, завтра мне удастся встретиться с ним. – Maybe tomorrow I’ll get to meet him.
4. Ты не взял деньги? Ну, авось, обойдёшься. – You didn’t bring any money? Well, maybe you’ll manage somehow.
5. Авось, она не заметит, что я опоздал. – Perhaps she won’t notice that I was late.
6. Авось, кто-то из команды поможет мне с заданием? – Perhaps someone from the team will help me with the assignment?
7. Авось, мы уложимся в срок. – Maybe we’ll meet the deadline.
8. Почему ты не хочешь попробовать? Авось, получится! – Why don’t you want to try? Maybe you’ll succeed!
9. Авось, хотя бы одна подготовительная работа будет принята. – Perhaps at least one of the assignments will be accepted.
10. Я не знаю, что будет с проектом, авось, всё обойдётся. – I don’t know what will happen with the project, perhaps everything will be fine.
11. Авось, на этот раз удача будет на нашей стороне. – Maybe this time luck will be on our side.
12. Ты забыл дома телефон? Ну, авось тебе не понадобится. – You forgot your phone at home? Well, maybe you won’t need it.
13. Авось, мы сможем достать билеты на концерт? – Perhaps we’ll be able to get tickets for the concert?
14. Я попробую разложить всё по полочкам, авось, пойму. – I’ll try to sort everything out, perhaps I’ll understand.
15. Она надеется на чудо, авось, всё станет на свои места. – She hopes for a miracle, perhaps everything will fall into place.
16. Почему ты так спокойна? Авось, всё будет хорошо? – Why are you so calm? Maybe everything will be fine?
17. Авось, сможем найти решение этой проблемы. – Perhaps we’ll be able to find a solution to this problem.
18. Он вышел без тёплой одежды, но авось, это не помешает. – He went out without warm clothes, but perhaps that won’t matter.
19. Авось, в следующий раз будет лучше. – Maybe next time will be better.
20. У нас нет запасных частей, авось, ничего не сломается. – We have no spare parts, perhaps nothing will break.
Однокоренные слова
- Авоська – net bag
- Авоський – (related to) perhaps
Формы слова
- Авось (adv) – perhaps
- Авоська (noun) – net bag
- Авоськи (pl noun) – net bags
Словосочетания
- Авось повезёт – Maybe it will be lucky
- Авось обойдётся – Maybe it will be all right
- Авось, что-то изменится – Maybe something will change
- Авось, не заметят – Maybe they won’t notice
- Авось, он простит – Maybe he will forgive
- Авось, получится – Maybe it will work out
- Авось, дождёмся – Maybe we will wait for it
- Авось, что-нибудь придумаешь – Maybe you’ll think of something
- Авось, это не важно – Maybe it’s not important
- Авось, всё обойдётся – Maybe everything will be okay
- Авось, кто-то поможет – Maybe someone will help
- Авось, мы успеем – Maybe we’ll make it on time
- Авось, это сработает – Maybe it will work
- Авось, не обидятся – Maybe they won’t be offended
- Авось, не помешает – Maybe it won’t hurt
- Авось, я прав – Maybe I’m right
- Авось, скоро увидим – Maybe we will see soon
- Авось, не потеряем – Maybe we won’t lose it
- Авось, всё будет хорошо – Maybe everything will be fine
- Авось, ещё успеем – Maybe we’ll still make it