Перевод слова
Варианты перевода слова анафема на английский
anathema [ə’næθəmə] – анафема
- to put someone under anathema – подвергать кого-то анафеме
- anathema to one’s beliefs – анафема для чьих-либо убеждений
- to be under anathema – находиться под анафемой
Основной перевод
Anathema
Часть речи
Существительное (русский), noun (английский).
Транскрипция
[əˈnæθəmə] (британский английский),[əˈnæθəˌmə] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. В древние времена анафема могла быть вынесена за тяжкие преступления.
(In ancient times, anathema could be pronounced for serious crimes.)
2. Многие считают, что анафема – это крайняя мера церкви.
(Many believe that anathema is the extreme measure of the church.)
3. Почему его идеи были объявлены анафемой?
(Why were his ideas declared anathema?)
4. Она чувствовала себя клеймённой анафемой после того, как её исключили из общества.
(She felt branded with anathema after being excluded from society.)
5. Анафема может иметь серьезные последствия для верующих.
(Anathema can have serious consequences for the faithful.)
6. В истории есть много примеров, когда анафема меняла судьбы людей.
(There are many examples in history where anathema changed people’s fates.)
7. Почему некоторые идеи становятся анафемой для целых культур?
(Why do some ideas become anathema for entire cultures?)
8. Анафема часто используется для решения конфликтов внутри религиозных сообществ.
(Anathema is often used to resolve conflicts within religious communities.)
9. Он был удивлён, когда узнал, что его произведение было объявлено анафемой.
(He was surprised to learn that his work had been declared anathema.)
10. Анафема является важным инструментом для поддержания единства в религии.
(Anathema is an important tool for maintaining unity in religion.)
11. Может ли анафема стать причиной отделения от церкви?
(Can anathema be a reason for separation from the church?)
12. Его идеи были настолько радикальны, что они быстро стали анафемой.
(His ideas were so radical that they quickly became anathema.)
13. Были ли когда-нибудь случаи, когда анафема была отменена?
(Have there ever been cases when anathema was lifted?)
14. Анафема как концепция вызывает много споров среди учёных.
(Anathema as a concept causes much debate among scholars.)
15. Какова роль анафемы в современном обществе?
(What is the role of anathema in modern society?)
16. Анафема не всегда означает полное отлучение от церкви.
(Anathema does not always mean complete excommunication from the church.)
17. Он принял решение жить с анафемой, несмотря на общественное давление.
(He made the decision to live with anathema despite social pressure.)
18. Зачем нам понадобилась анафема в нашем диалоге?
(Why do we need anathema in our dialogue?)
19. Удивительно, как анафема может влиять на человеческие судьбы.
(It is amazing how anathema can affect human destinies.)
20. Какое значение имеет анафема в контексте религиозной философии?
(What significance does anathema have in the context of religious philosophy?)
Однокоренные слова
- Анафематствовать – to anathematize
- Анафемный – anathema-related
- Анафемщина – anathema ism
Формы слова
- Анафема (nominative singular) – anathema
- Анафемы (genitive singular) – of anathema
- Анафемам (dative singular) – to anathema
- Анафемой (instrumental singular) – with anathema
- Анафемы (nominative plural) – anathemas
Словосочетания
- Анафема на еретика – Anathema against the heretic
- Наложить анафему – To impose anathema
- Анафема в религиозном контексте – Anathema in a religious context
- Снять анафему – To lift the anathema
- Анафема и проклятие – Anathema and curse
- Анафема против неправедного – Anathema against the unrighteous
- Объявление анафемы – Declaration of anathema
- Анафема как средство контроля – Anathema as a means of control
- Анафема в церкви – Anathema in the church
- Анафема для защиты веры – Anathema for the protection of faith
- Анафема против нарушителей – Anathema against transgressors
- Традиции анафемы – Traditions of anathema
- Анафема как наказание – Anathema as punishment
- Легитимность анафемы – Legitimacy of anathema
- Современное значение анафемы – Modern meaning of anathema
- Анафема в истории – Anathema in history
- Анафема и свобода мысли – Anathema and freedom of thought
- Анафема как общественное осуждение – Anathema as social condemnation
- Анафема в литературе – Anathema in literature
- Персональная анафема – Personal anathema