Struck gold

Идиома "struck gold" используется для описания ситуации, когда кто-то оказывается необычайно удачливым или неожиданно находит что-то ценное, будь то финансовый успех, возможность или идею. Происхождение этой фразы связано с историей золотоискательства, когда люди отправлялись на поиски золота с надеждой на богатство и удачу. Найти золото было значительным событием, приносящим не только материальные блага, но и изменение жизненной ситуации.

• Золотоискатели, пережившие "золотую лихорадку", становились символами надежды и успеха.
• Идиома часто используется в контексте бизнеса, инвестиций и личных достижений.
• Фраза может также подразумевать неожиданную удачу, когда кто-то находит что-то ценное или достиг успеха с минимальными усилиями.

Дословный перевод

Идиома "struck gold" в дословном переводе означает "ударил по золоту".

Общая лексика

• Заполучить что-то ценное или значительное.
• Успешно достичь чего-то важного или выгодного.
• Пробиться к успеху или удаче в каком-то начинании.

Разговорный перевод

• Удачно стартовать в бизнесе.
• Найдя что-то дорогое или редкое.
• Обрести удачу или стать успешным.

Идиома "struck gold" используется для описания ситуации, когда человек неожиданно добивается успеха или находит нечто ценное. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы в различных фразах:

• After years of searching, she finally struck gold with her new novel. - После многих лет поиска она, наконец, добилась успеха с новым романом.
• He struck gold when he invested in that tech startup. - Он добился успеха, когда вложил деньги в этот стартап.
• They struck gold during their treasure hunt at the beach. - Они добились успеха в своей охоте за сокровищами на пляже.
• She struck gold with her patent for the new gadget. - Она добилась успеха с своим патентом на новый гаджет.
• When he discovered that rare coin, he knew he had struck gold. - Когда он обнаружил эту редкую монету, он понял, что добился успеха.
• Our team struck gold when we landed that major client. - Наша команда добилась успеха, когда получили этого крупного клиента.
• He felt like he struck gold when he won the writing contest. - Он почувствовал, что добился успеха, когда выиграл конкурс писателей.
• They struck gold with their latest product launch. - Они добились успеха с последним запуском продукта.
• She struck gold by choosing to study abroad. - Она добилась успеха, выбрав учебу за границей.
• The investors struck gold when the company went public. - Инвесторы добились успеха, когда компания вышла на биржу.
• He struck gold with his innovative solutions for the problem. - Он добился успеха с его инновационными решениями для проблемы.
• She felt she struck gold with the breakthrough in her research. - Она чувствовала, что добилась успеха с прорывом в своем исследовании.
• The band struck gold with their hit single. - Группа добилась успеха с их хитом.
• They struck gold when they found a new source of renewable energy. - Они добились успеха, когда нашли новый источник возобновляемой энергии.
• He struck gold when he was offered a job at that prestigious firm. - Он добился успеха, когда получил предложение о работе в этой престижной фирме.
• She struck gold with her blog after it went viral. - Она добилась успеха с блогом, когда он стал вирусным.
• The chef struck gold with his new restaurant concept. - Шеф-повар добился успеха с новым концептом ресторана.
• He struck gold when he finally finished his documentary. - Он добился успеха, когда наконец закончил свой документальный фильм.
• They struck gold in the competition and won first place. - Они добились успеха на соревновании и заняли первое место.
• She felt like she struck gold after getting the award. - Она почувствовала, что добилась успеха после получения награды.

Идиома "struck gold" используется для описания ситуации, когда кто-то неожиданно достиг успеха или нашел что-то ценное. Обычно это связано с удачными инвестициями, открытиями или любыми другими усилиями, которые принесли неожиданные результаты.

• Hit the jackpot - выиграть джекпот
• Found a winning formula - нашел выигрышную формулу
• Struck it rich - разбогател
• Made a killing - неплохо заработал
• Hit pay dirt - нашел источник прибыли