Sunny spells

Идиома "sunny spells" используется для описания периодов солнечной погоды, особенно когда они чередуются с дождем или облачностью. Этот термин часто встречается в метеорологических сводках, когда речь идет о временах, когда солнечные моменты возникают среди облаков.

Происхождение идиомы можно проследить через сочетание слов "sunny", что означает "солнечный", и "spells", которые в данном контексте указывают на промежутки или периоды времени. Слово "spell" в английском языке может означать временной промежуток или период, и таким образом, "sunny spells" обозначает моменты, когда солнышко радует нас своей яркостью.

Такое выражение стало популярным в английском языке, отражая типичную британскую погоду, где солнце и дожди могут чередоваться на протяжении дня.

• Часто используется в метеорологии.
• Подразумевает переменчивую погоду.
• Отражает характерные элементы британского климата.

Дословный перевод

Идиома "sunny spells" в дословном переводе означает "солнечные промежутки" или "солнечные отрезки времени".

Общая лексика

• Периоды солнечной погоды среди облаков или дождя.
• Улучшение ситуации или настроения в трудные времена.
• Промежутки радости или положительных эмоций в общей картине.

Разговорный перевод

В разговорной речи "sunny spells" можно перевести как "лучики счастья", "светлые моменты" или "периоды радости".

Идиома "sunny spells" обозначает временные периоды солнечной погоды, которые могут чередоваться с дождем или облачностью. Она также может использоваться в переносном смысле для описания временных благоприятных ситуаций в жизни.

• We'll have sunny spells throughout the day, so don't forget your sunglasses. - В течение дня будут солнечные периоды, так что не забудь солнечные очки.
• The weather forecast predicts sunny spells this afternoon. - Прогноз погоды обещает солнечные периоды сегодня днем.
• Despite the rain, there were moments of sunny spells that brightened up the day. - Несмотря на дождь, были моменты солнечного света, которые скрасили день.
• The garden looks beautiful during the sunny spells in spring. - Сад выглядит прекрасно во время солнечных периодов весной.
• Children love playing outside during sunny spells. - Дети любят играть на улице во время солнечных периодов.
• The forecast says we might have sunny spells ahead of the weekend. - Прогноз говорит, что впереди могут быть солнечные периоды перед выходными.
• We enjoyed a picnic during one of the sunny spells. - Мы насладились пикником во время одного из солнечных промежутков.
• Sunny spells can make a long winter feel a bit more bearable. - Солнечные промежутки могут сделать длинную зиму немного более переносимой.
• They went hiking to take advantage of the sunny spells. - Они пошли в поход, чтобы воспользоваться солнечными периодами.
• Even on gray days, there are often sunny spells to enjoy. - Даже в серые дни часто бывают солнечные промежутки, которыми можно насладиться.
• During the sunny spells, the children ran around joyfully. - Во время солнечных периодов дети радостно бегали вокруг.
• The sunny spells brought some relief to the freezing temperatures. - Солнечные промежутки принесли некоторое облегчение от морозных температур.
• She smiled during the sunny spells, feeling optimistic about the future. - Она улыбалась во время солнечных периодов, чувствуя оптимизм по поводу будущего.
• We should plan our trip around the sunny spells predicted for next week. - Мы должны спланировать нашу поездку в соответствии с предсказанными солнечными периодами на следующей неделе.
• Sunny spells in the forecast make me hopeful for a good weekend. - Солнечные промежутки в прогнозе заставляют меня надеяться на хороший уикенд.
• He felt uplifted during the sunny spells, which inspired him to pursue his dreams. - Он чувствовал себя воодушевленным во время солнечных периодов, что вдохновило его следовать своим мечтам.
• The flowers bloom beautifully during sunny spells in May. - Цветы прекрасно цветут во время солнечных периодов в мае.
• She finds sunny spells to be a metaphor for good times in life. - Она считает солнечные промежутки метафорой хороших времен в жизни.
• During our vacation, we were lucky to experience several sunny spells. - Во время нашего отпуска нам повезло испытать несколько солнечных промежутков.

Идиома "sunny spells" используется для описания временных периодов ясной погоды, когда солнце светит между облаками. Чаще всего она применяется в метеорологии, чтобы обозначить моменты солнечного света в течение облачного дня.

• Bright intervals - Яркие промежутки
• Sunny breaks - Солнечные перерывы
• Clear patches - Ясные участки
• Periods of sunshine - Периоды солнечной погоды