Pick up bargains

Идиома "pick up bargains" имеет свои корни в торговле и экономике. Она возникла в контексте покупок, где "to pick up" означает "забрать" или "приобрести", а "bargains" указывают на выгодные сделки или товары, которые предлагаются по сниженной цене.

Со временем эта фраза стала использоваться не только в физическом смысле — как выкуп выгодной сделки на рынке — но и в более широком контексте, связанном с возможностью получить что-то ценное или выгодное в различных сферах жизни.

• Появление понятия связано с распродажами и уценками.
• Идиома стала популярной в XIX веке с развитием потребительской культуры.
• Сегодня ее применяют в различных ситуациях, связанных с находкой выгодных возможностей.

Дословный перевод

Идиома "pick up bargains" дословно переводится как "подобрать сделки" или "собирать Bargains".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• Делать выгодные покупки
• Находить товары по сниженной цене
• Приобретать товары со скидками

Разговорный перевод

В разговорном варианте "pick up bargains" можно перевести как "ловить удачные сделки" или "хватать выгодные предложения".

Идиома "pick up bargains" переводится как "покупать по выгодным ценам" или "находить удачные предложения". Ниже приведены различные варианты употребления этой идиомы:

• I always try to pick up bargains at the local flea market. - Я всегда стараюсь найти удачные предложения на местном блошином рынке.
• You can really pick up bargains during the holiday sales. - Вы действительно можете найти удачные предложения во время праздничных распродаж.
• She managed to pick up some great bargains on her shopping trip. - Ей удалось найти несколько отличных предложений во время шопинга.
• We picked up a few bargains online last weekend. - Мы нашли несколько выгодных предложений в интернете на прошлых выходных.
• He enjoys picking up bargains when he goes thrift shopping. - Ему нравится находить удачные предложения, когда он ходит в секонд-хенд.
• They picked up some incredible bargains at the clearance sale. - Они нашли несколько невероятных предложений на распродаже.
• It's always fun to pick up bargains at yard sales. - Всегда весело находить выгодные сделки на распродажах во дворе.
• During our vacation, we picked up several nice bargains in the markets. - Во время отпуска мы нашли несколько хороших предложений на рынках.
• The app helps users to pick up bargains on various products. - Это приложение помогает пользователям находить выгодные предложения на различные товары.
• I love to pick up bargains whenever I travel. - Я люблю находить удачные предложения каждый раз, когда путешествую.
• She is always on the lookout to pick up bargains on fashion. - Она постоянно ищет выгодные предложения в моде.
• If you know where to look, you can pick up amazing bargains. - Если вы знаете, где искать, вы можете найти удивительные предложения.
• He loves to pick up bargains at the end of the season. - Ему нравится находить выгодные предложения в конце сезона.
• We decided to stop by the store to see if we could pick up any bargains. - Мы решили заехать в магазин, чтобы посмотреть, можем ли мы найти какие-либо выгодные предложения.
• Saturday is the perfect day to pick up bargains at the auction. - Суббота — идеальный день, чтобы найти удачные предложения на аукционе.
• They usually pick up bargains during the back-to-school sales. - Обычно они находят выгодные предложения во время распродаж перед началом учебного года.
• My sister loves to pick up fashion bargains whenever she can. - Моя сестра любит находить выгодные модные предложения, когда может.
• We picked up some great electronics bargains during the Black Friday sales. - Мы нашли отличные предложения на электронику во время распродаж Черной пятницы.
• You can often pick up bargains at the end of the season when stores are clearing stock. - Вы часто можете находить выгодные предложения в конце сезона, когда магазины распродают остатки.

Идиома "pick up bargains" означает находить или приобретать товары по сниженной цене, часто с хорошей экономией. Это выражение часто используется в контексте покупок на распродажах или в магазинах со скидками.

• Score a deal - поймать выгодную сделку
• Find a steal - найти что-то по очень низкой цене
• Get a good deal - получить хорошее предложение
• Snap up a bargain - схватить выгодное предложение
• Catch a sale - поймать распродажу