Over and over

Идиома "over and over" обозначает повторение действия или события многократно, бесконечно или до тех пор, пока это не станет утомительным. Происхождение данной фразы можно проследить в английском языке, где "over" в этом контексте указывает на повторное действие, а "over" подразумевает полный круг или цикл.

В языке эта идиома начала использоваться в устной речи, чтобы выразить нудное, но неизменное повторение, и с течением времени вошла в письменный английский. Зафиксированные примеры использования "over and over" встречаются начиная с XVIII века. С течением времени она укоренилась в разговорной речи и литературе.

• Идиома подчеркивает эмоциональный аспект повторения.
• Часто используется в контексте обучения, работы или отношений.
• Можно встретить производные фразы, такие как "over and over again".

Дословный перевод

Идиома "over and over" дословно переводится как "снова и снова".

Общая лексика

• постоянно
• много раз
• неделями, месяцами
• непрерывно

Разговорный перевод

• всё время
• бесконечно
• постоянно повторять

Идиома "Over and over" используется для обозначения действия, которое повторяется многократно. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы:

• The teacher explained the material over and over until everyone understood. - Учитель объяснял материал раз за разом, пока все не поняли.
• He listened to the song over and over while driving. - Он слушал песню снова и снова, пока ехал.
• She practiced her speech over and over before the presentation. - Она репетировала свою речь раз за разом перед презентацией.
• I told him over and over to be careful. - Я говорил ему снова и снова быть осторожным.
• They watched the movie over and over during the weekend. - Они смотрели фильм раз за разом в выходные.
• The instructions were given over and over to ensure clarity. - Инструкции давались раз за разом для уверенности в понимании.
• She read the book over and over because she loved it. - Она читала книгу раз за разом, потому что она любила её.
• He practiced the piano over and over until it sounded perfect. - Он играл на пианино снова и снова, пока не зазвучало идеально.
• I've told you over and over that you need to finish your homework. - Я говорил тебе раз за разом, что тебе нужно закончить домашнее задание.
• They rehearsed the play over and over before the opening night. - Они репетировали пьесу раз за разом перед премьерой.
• Over and over, she reminded him of the meeting. - Она напоминала ему раз за разом о встрече.
• He reviewed the vocabulary over and over to prepare for the exam. - Он повторял словарный запас снова и снова, чтобы подготовиться к экзамену.
• She tried to solve the problem over and over but couldn't figure it out. - Она пыталась решить проблему раз за разом, но не могла её понять.
• The child asked the same question over and over. - Ребёнок задавал один и тот же вопрос снова и снова.
• They sang the song over and over at the campfire. - Они пели песню раз за разом у костра.
• I've rewatched that series over and over; it's my favorite. - Я смотрел этот сериал снова и снова; он мой любимый.
• The coach drilled the plays over and over during practice. - Тренер повторял тактики раз за разом на тренировке.
• She checked her answers over and over to avoid mistakes. - Она проверяла свои ответы раз за разом, чтобы избежать ошибок.
• We discussed the plan over and over until it was perfect. - Мы обсуждали план раз за разом, пока он не стал идеальным.

Идиома "over and over" означает повторение чего-либо многократно, бесконечно, или не прекращаясь. Эта фраза часто используется для обозначения ситуации, когда что-то происходит снова и снова, или когда информация повторяется для лучшего запоминания.

• Again and again - Снова и снова
• Time and again - Время от времени
• Repeatedly - Повторно
• Keep on doing something - Продолжать делать что-то
• Constantly - Постоянно