Out and out

Идиома "out and out" используется для обозначения чего-то полного или абсолютного, без ограничений или условий. Эта фраза часто встречается в контексте, когда речь идет о чем-то, что является истинным, явным или бесспорным.

Происхождение идиомы "out and out" восходит к английскому языку 19 века. Существует несколько теорий о ее возникновении:

• Первая теория связывает данное выражение с морской терминологией, где "out" означало "на открытом море", а "out and out" могло означать полное удаление от берега, то есть в открытое море.
• Вторая теория предполагает связь с использованием слова "out" в различных сочетаниях, обозначающих "вне" или "без остатка".
• Третья теория касается старинного применения слова "out" в значении "выставленный" или "представленный", а добавление "and out" усиливало это значение, акцентируя полное проявление чего-либо.

Сегодня "out and out" используется в различных контекстах, например, "He is an out and out liar" (Он явный лжец), подчеркивая полную степень какого-либо качества или характеристики.

Дословный перевод

Идиома "out and out" в дословном переводе означает "вне и вне", что можно интерпретировать как "полностью и совсем".

Общая лексика

• Совершенно; абсолютно; вполне
• Явно; очевидно
• Безусловно; категорически

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "out and out" может переводиться как "досканально", "на все сто" или "без всяких сомнений".

Идиома "out and out" означает "вполне", "абсолютно" или "совершенно". Она используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является таким, какое оно есть, без каких-либо ограничений или сомнений. Вот некоторые варианты использования этой идиомы:

• He is an out-and-out liar. - Он абсолютный лжец.
• Her performance was out and out amazing. - Её выступление было просто потрясающим.
• This is an out-and-out fraud. - Это полный обман.
• She is an out-and-out genius in mathematics. - Она совершенно гениальна в математике.
• They made an out-and-out mess of the project. - Они полностью провалили проект.
• The out-and-out truth is that we need to improve. - Полная правда заключается в том, что нам нужно улучшиться.
• He had an out-and-out determination to win. - У него была абсолютная решимость победить.
• This is an out-and-out disaster. - Это настоящая катастрофа.
• She is an out-and-out optimist. - Она совершенно оптимистична.
• The result was an out-and-out victory for our team. - Результат стал полной победой нашей команды.
• It was an out-and-out success. - Это был полный успех.
• They are out-and-out professionals in their field. - Они настоящие профессионалы в своей области.
• The movie was an out-and-out flop. - Фильм абсолютно провалился.
• His remarks were out-and-out offensive. - Его замечания были совершенно оскорбительными.
• That's an out-and-out lie. - Это абсолютная ложь.
• She showed out-and-out courage in the face of danger. - Она проявила абсолютное мужество перед лицом опасности.
• It's an out-and-out myth that money can buy happiness. - Это абсолютный миф, что деньги могут купить счастье.
• The out-and-out winner of the contest was announced. - Победитель конкурса был объявлен безусловным.
• He approached the task with out-and-out enthusiasm. - Он подошёл к задаче с абсолютным энтузиазмом.
• We have an out-and-out commitment to quality. - У нас абсолютная приверженность качеству.

Идиома "out and out" означает полное, абсолютное или окончательное состояние чего-либо. Она используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является таким, как описано, без каких-либо исключений или оговорок.

• Through and through - полностью, целиком
• All the way - на все сто, полностью
• Up and down - от верхней до нижней границы, совершенно
• Totally - полностью, совершенно