Out of my depth

Идиома "out of my depth" используется для описания состояния, когда человек чувствует себя некомпетентным или не способным справиться с ситуацией, которая превышает его знания или опыт.

Происхождение этой идиомы связано с образами, связанными с глубиной воды. Исходно фраза могла описывать ситуацию, когда человек находится в воде глубже, чем он может нырять, что делает его уязвимым и в опасности. Со временем выражение стало использоваться в более широком смысле для обозначения любых ситуаций, когда человек чувствует себя потерянным или неуверенным.

• Слово "depth" в английском языке связано с темой глубины и сложности;
• Фраза часто употребляется в контексте обучения, работы и социальных взаимодействий;
• Идиома может передавать чувство беспомощности или страха перед неизвестным.

Дословный перевод

Идиома "Out of my depth" дословно переводится как "Вне моей глубины". Это выражение передает идею нахождения в ситуации, требующей большего понимания или навыков, чем у говорящего.

Общая лексика

• Не в своей стихии
• Вне зоны комфорта
• Не способен справиться
• Устал от сложной ситуации
• Не хватает знаний или опыта

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "Out of my depth" часто используется для описания состояния, когда человек чувствует себя потерянным или неуверенным в своих силах в отношении какой-либо задачи или ситуации.

Идиома "Out of my depth" означает состояние, когда человек чувствует себя некомпетентным или неподготовленным в какой-либо ситуации. Вот 20 вариантов использования этой идиомы:

• I felt completely out of my depth during the advanced physics lecture. - Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке на лекции по продвинутой физике.
• When I started my new job, I was out of my depth with all the technical jargon. - Когда я начал свою новую работу, я был не в своей тарелке со всем этим техническим жаргоном.
• During the heated debate, I realized I was out of my depth and stayed silent. - Во время горячих дебатов я понял, что я не в своей тарелке, и промолчал.
• She felt out of her depth while trying to negotiate the contract. - Она чувствовала себя не в своей тарелке, пытаясь договориться о контракте.
• As a new parent, I often feel out of my depth with all the advice out there. - Будучи новым родителем, я часто чувствую себя не в своей тарелке с множеством советов, которые существуют.
• He realized he was out of his depth when he attempted to solve the complex equation. - Он понял, что он не в своей тарелке, когда попытался решить сложное уравнение.
• In discussions with experts, I often feel out of my depth. - На обсуждениях с экспертами я часто чувствую себя не в своей тарелке.
• She admitted she was out of her depth in the world of finance. - Она признала, что она не в своей тарелке в мире финансов.
• Joining the team made him feel out of his depth because of their expertise. - Присоединившись к команде, он почувствовал себя не в своей тарелке из-за их экспертизы.
• While volunteering at the shelter, I often felt out of my depth with the needs of the animals. - Во время волонтерства в приюте я часто чувствовал себя не в своей тарелке с потребностями животных.
• The project was too complicated; I quickly realized I was out of my depth. - Проект был слишком сложным; я быстро понял, что я не в своей тарелке.
• After reading the research paper, I felt completely out of my depth. - После чтения исследовательской работы я почувствовал себя совершенно не в своей тарелке.
• He felt out of his depth when discussing the latest scientific breakthroughs. - Он чувствовал себя не в своей тарелке, обсуждая последние научные достижения.
• Taking the advanced art class left her feeling out of her depth compared to her peers. - Посещение продвинутого курса искусств оставило её с чувством, что она не в своей тарелке по сравнению с ровесниками.
• After the presentation, he said he was out of his depth when it came to marketing strategies. - После презентации он сказал, что он не в своей тарелке, когда дело касается маркетинговых стратегий.
• I was out of my depth at the charity event filled with experienced networkers. - Я был не в своей тарелке на благотворительном мероприятии, полном опытных сетевиков.
• She felt out of her depth at the tech conference, surrounded by industry leaders. - Она чувствовала себя не в своей тарелке на технологической конференции, окруженная лидерами отрасли.
• Trying to help them with their coding problems, I soon realized I was out of my depth. - Пытаясь помочь им с их проблемами кодирования, я вскоре понял, что я не в своей тарелке.
• Many students feel out of their depth when they first enter university. - Многие студенты чувствуют себя не в своей тарелке, когда впервые поступают в университет.

Идиома "out of my depth" означает, что человек попадет в ситуацию, в которой он чувствует себя некомпетентным или не способным справиться из-за недостатка знаний или опыта.

• In over my head - В глубине своей головы
• Out of my league - Не в моей лиге
• Out of my element - Не в своей стихии
• Beyond my abilities - За пределами моих возможностей
• Over my head - Слишком сложно для меня