Make it clear

Идиома "make it clear" переводится как "прояснить" или "сделать ясным". Она используется для указания на необходимость объяснить что-либо так, чтобы это стало понятным для всех.

Происхождение этой фразы связано с тем, что в английском языке слово "clear" означает не только "прозрачный", но и "понятный", "ясный". Выражение ассоциируется с процессом удаления путаницы и недопонимания, чтобы донести до слушателя или читателя информацию максимально просто и доступно.

Применение этой идиомы часто встречается в образовательных и профессиональных контекстах, когда необходимо подчеркнуть важность ясности и точности в передаче информации.

• Используется как в устной, так и в письменной речи.
• Часто встречается в деловой переписке, презентациях и учебных материалах.
• Акцентирует внимание на необходимости эффективной коммуникации.

Дословный перевод

Идиома "make it clear" переводится на русский язык как "сделать это ясным" или "прояснить это".

Общая лексика

• Уточнить ситуацию
• Разъяснить информацию
• Сделать понятным

Разговорный перевод

• Прояснить
• Разобраться
• Чтобы все было понятно

Идиома "make it clear" означает "прояснить" или "сделать понятным". Она часто используется в различных контекстах, когда необходимо уточнить информацию или сделать что-то более понятным для слушателя.

• Could you please make it clear what you meant by that? - Не могли бы вы прояснить, что вы имели в виду?
• Let me make it clear: we cannot accept late submissions. - Позвольте мне прояснить: мы не можем принимать поздние заявки.
• She tried to make it clear that she needed help. - Она попыталась прояснить, что ей нужна помощь.
• In this meeting, I want to make it clear how we are proceeding with the project. - На этой встрече я хочу прояснить, как мы будем продолжать проект.
• To avoid confusion, let me make it clear that the deadline is next Friday. - Чтобы избежать путаницы, позвольте мне прояснить, что крайний срок — следующая пятница.
• He made it clear that he was not interested in the offer. - Он ясно дал понять, что не заинтересован в предложении.
• Before we continue, can you make it clear what your expectations are? - Прежде чем продолжить, можете прояснить, каковы ваши ожидания?
• The teacher made it clear that the test would cover all the material. - Учитель прояснил, что тест охватит весь материал.
• Make it clear that this behavior is unacceptable. - Проясните, что такое поведение неприемлемо.
• I'd like to make it clear that I stand behind my decision. - Я хотел бы прояснить, что я поддерживаю свое решение.
• It's important to make it clear to everyone involved what the rules are. - Важно прояснить для всех участников, каковы правила.
• They need to make it clear who is responsible for the project. - Им нужно прояснить, кто отвечает за проект.
• Can you make it clear why this change is necessary? - Можете прояснить, почему это изменение необходимо?
• The manager made it clear that performance reviews will be conducted twice a year. - Менеджер прояснил, что оценки результатов работы будут проводиться дважды в год.
• Make it clear that you appreciate their hard work. - Проясните, что вы цените их тяжелый труд.
• The instructions need to be rewritten to make it clear. - Инструкции нужно переписать, чтобы прояснить их.
• We wanted to make it clear that the safety of our employees is our priority. - Мы хотели прояснить, что безопасность наших сотрудников является нашим приоритетом.
• To avoid misunderstandings, we should make it clear what our roles are. - Чтобы избежать недоразумений, нам следует прояснить, каковы наши роли.
• He made it clear during the interview that he was looking for a long-term opportunity. - Он ясно дал понять во время интервью, что ищет долгосрочную возможность.
• Making it clear from the start will help to prevent issues later on. - Прояснение с самого начала поможет предотвратить проблемы позже.

Идиома "Make it clear" означает объяснить что-то таким образом, чтобы это стало понятным для всех. Эта фраза используется, когда необходимо устранить недоразумения или уточнить информацию.

• Clarify - Уточнить
• Elucidate - Прояснить
• Set the record straight - Установить факты на место
• Spell it out - Объяснить в деталях
• Get the point across - Донести мысль