Long and hard

Идиома "long and hard" обозначает длительное и серьезное размышление или усилие по какому-либо вопросу. Часто используется в контексте описания трудного процесса принятия решения или анализа проблемы.

Происхождение этой идиомы связано с концепцией того, что любой значимый труд или размышление занимает много времени и требует значительных усилий. Слово "long" указывает на продолжительность времени, тогда как "hard" подчеркивает сложность и интенсивность этого процесса. Эта идиома часто встречается в разговорной и письменной речи, подчеркивая необходимость тщательной проработки и серьезного подхода к вопросам.

• Частое использование в контексте принятия решений.
• Отражает потребность в глубоком анализе.
• Используется для описания сложных ситуаций или задач.

Дословный перевод

Идиома "long and hard" дословно переводится как "долго и усердно".

Общая лексика

• долго думать над чем-то
• усердно работать над задачей
• прилагать много усилий для достижения цели

Разговорный перевод

• задаться глубокой целью
• тщательно обдумать ситуацию
• приложить все усилия для решения проблемы

Идиома "long and hard" используется для обозначения тщательных, продолжительных раздумий или усилий по поводу чего-либо. Вот несколько вариантов её употребления:

• She thought long and hard about the job offer. - Она долго и тщательно думала о предложении о работе.
• After a long and hard deliberation, they reached a decision. - После долгих и упорных обсуждений они пришли к решению.
• He studied long and hard for the exams. - Он долго и усердно готовился к экзаменам.
• They worked long and hard to complete the project on time. - Они долго и усердно работали, чтобы завершить проект в срок.
• The committee reviewed the proposal long and hard. - Комитет долго и тщательно рассматривал предложение.
• She debated long and hard whether to move to another city. - Она долго и тщательно размышляла, стоит ли переезжать в другой город.
• He put in a long and hard week at the office. - Он провел долгую и напряжённую неделю в офисе.
• The team played long and hard for the championship. - Команда долго и упорно боролась за чемпионство.
• We need to think long and hard about our future. - Нам нужно долго и тщательно подумать о нашем будущем.
• She searched long and hard for the missing documents. - Она долго и упорно искала недостающие документы.
• He invested long and hard hours into his passion project. - Он вложил долгие и упорные часы в свой проект по увлечению.
• The author plotted long and hard before writing the novel. - Автор долго и тщательно планировал, прежде чем написать роман.
• They discussed the issue long and hard before taking action. - Они долго и упорно обсуждали проблему, прежде чем принять меры.
• After a long and hard search, they finally found a solution. - После долгих и тщательных поисков они наконец нашли решение.
• The athlete trained long and hard for the competition. - Атлет долго и усердно тренировался к соревнованию.
• Long and hard discussions often lead to better outcomes. - Долгие и тщательные обсуждения часто приводят к лучшим результатам.
• She weighed her options long and hard. - Она долго и тщательно взвешивала свои варианты.
• He fought long and hard for his beliefs. - Он долго и упорно боролся за свои убеждения.
• We planned long and hard before the event. - Мы долго и серьезно планировали перед событием.
• The negotiations went on long and hard before an agreement was reached. - Переговоры длились долго и упорно, прежде чем было достигнуто соглашение.
• He pored over the documents long and hard. - Он долго и тщательно изучал документы.

Идиома "long and hard" означает, что что-то было сделано с серьезными усилиями или длительными размышлениями. Она часто используется, чтобы подчеркнуть, что был приложен значительный труд для достижения цели.

• After thinking long and hard about the decision - После долгих и тщательных размышлений о решении
• We worked long and hard to complete the project on time - Мы трудились долго и упорно, чтобы завершить проект в срок
• She studied long and hard for the exam - Она учила долго и тщательно для экзамена
• He planned long and hard before starting his business - Он долго и внимательно планировал перед началом своего бизнеса